1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:06,041 --> 00:02:12,916 Ovaj se incident sigurno dogodio oko 1950-1955 ali je toga dana padala kiša. 4 00:02:20,000 --> 00:02:23,750 A Kikar je pisao ljubavno pismo svojoj ljubavi Tejo. 5 00:02:26,500 --> 00:02:29,125 Dragi moj Tejo. 6 00:02:30,000 --> 00:02:33,750 Tejo je bio jako lijep. 7 00:02:44,875 --> 00:02:48,875 Svi prolaze doba u kojem su bili. 8 00:04:46,125 --> 00:04:47,625 Da uđem, Sardar ji? 9 00:04:48,125 --> 00:04:50,500 Uđi, Magar Singh, uđi. 10 00:04:51,375 --> 00:04:52,500 Lijepi pozdrav. 11 00:04:52,875 --> 00:04:54,500 - Je li sve u redu? - Da, sve je u redu. 12 00:04:54,625 --> 00:04:57,125 Sjednite. htio sam razgovarati o nečem važnom s tobom. 13 00:04:58,375 --> 00:05:00,875 Tražite prijedlog za Teju. 14 00:05:01,750 --> 00:05:05,750 Znam za jednu obitelj. Dječak je jako dobar. 15 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 I imaju dobru količinu zemlje. 16 00:05:12,500 --> 00:05:13,875 ali... 17 00:05:14,750 --> 00:05:15,625 Ali što? 18 00:05:16,000 --> 00:05:18,125 - Neki problem? - Ne, nema problema. 19 00:05:19,000 --> 00:05:20,875 Dječak puno trepće. 20 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 - Puno trepće? - da 21 00:05:27,750 --> 00:05:31,000 Nakon vjenčanja osobe oči se otvaraju automatski. 22 00:05:32,375 --> 00:05:33,875 Kaže da puno trepće. 23 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 Dakle, sredite moju nagradu i Sutra ću vam predstaviti dječaka. 24 00:05:39,250 --> 00:05:41,625 On je iz našeg obližnjeg sela i mora ga poznavati. Govorim o Kikaru. 25 00:05:41,875 --> 00:05:44,875 Učini jednu stvar. Upoznajmo se obitelj sutra i finalizirati prosidbu. 26 00:05:45,000 --> 00:05:45,875 - Zar ne? - da 27 00:05:46,375 --> 00:05:48,499 Daj mi i sliku djevojke. 28 00:05:48,500 --> 00:05:52,000 Ako sve bude u redu onda, sve ćemo finalizirati. 29 00:05:52,125 --> 00:05:54,624 Djevojka nikad kliknula je fotografija. 30 00:05:54,625 --> 00:05:55,750 Stvarno? 31 00:06:18,375 --> 00:06:22,875 Sljedeći dan Tejova obitelj otišla je u upoznati Kikarovu obitelj u selu Babbanpur. 32 00:06:31,000 --> 00:06:32,750 Kikar im se svidio. 33 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 A Tejo se svidio dječakovoj obitelji. 34 00:06:53,000 --> 00:06:54,375 Dobro su servirali. 35 00:06:54,625 --> 00:06:59,375 Bio je puding od riže, slatko meso i leća servirana u tanjur. 36 00:07:13,875 --> 00:07:15,125 Poslužili su leću. 37 00:07:15,500 --> 00:07:17,375 - I to bez kaljenja. - da 38 00:07:20,000 --> 00:07:24,125 Sardare, imam još jednu obitelj na umu. Ono od Havelija. 39 00:07:24,750 --> 00:07:25,625 Da i njih predstavim? 40 00:07:25,750 --> 00:07:28,000 Da se nađemo ako su dobri. 41 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Ujače, koliko je daleko? 42 00:07:31,875 --> 00:07:33,375 Blizu je. Samo sljedeće skretanje. 43 00:07:35,375 --> 00:07:37,125 - Ovo je Havelijeva kuća. - Dobro, ovaj. 44 00:07:37,375 --> 00:07:38,499 Čini se da je kuća velika i lijepa. 45 00:07:38,500 --> 00:07:40,125 Magar, što te natjeralo da dođeš ovamo? 46 00:07:40,375 --> 00:07:42,500 Došli smo do susjedne selo da upozna dječaka, Sardara ji. 47 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 Za njegovu kćer. 48 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Dječak? 49 00:07:46,750 --> 00:07:48,875 Čak je i moj sin sposoban za ženidbu. 50 00:07:49,000 --> 00:07:49,875 Evo ga, Oli. 51 00:08:01,625 --> 00:08:04,000 Recite nam također božja bračna ponuda. 52 00:08:04,250 --> 00:08:06,125 Dat ćemo vam narukvicu. 53 00:08:22,125 --> 00:08:24,000 Oli se također svidio Tejo. 54 00:08:24,375 --> 00:08:26,750 Obitelj se činila bogatom. Također su dobro poslužili. 55 00:08:27,000 --> 00:08:34,000 Služili su piće i piletinu. 56 00:08:46,500 --> 00:08:47,750 Sardar, 57 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 koji ti se dečko svidio? 58 00:08:51,375 --> 00:08:52,875 Dječak? 59 00:09:15,750 --> 00:09:17,000 Piletina je bila ukusna. 60 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 I konj je bio dobre rase. 61 00:09:45,875 --> 00:09:49,000 Ona nije Tejo nego Tejova unuka Simi. 62 00:09:49,500 --> 00:09:52,250 Podsjeća na svoju baku Teju. 63 00:09:52,625 --> 00:09:57,125 Tejo je ispričala svoj život priča Simi više puta. 64 00:09:57,375 --> 00:09:59,624 Zato je Simi dobio u strahu od udaje. 65 00:09:59,625 --> 00:10:01,875 Brak je sličan drugo rođenje za ženu. 66 00:10:02,625 --> 00:10:04,250 Sve novo i nepoznato. 67 00:10:05,500 --> 00:10:07,250 Nikad ne znaš za koga ćeš se udati. 68 00:10:07,875 --> 00:10:11,000 Ako dobiješ lijepu, onda je život raj. 69 00:10:11,875 --> 00:10:13,500 A ako ne dobiješ lijepu, 70 00:10:13,750 --> 00:10:17,000 onda je nemoguće provesti čak dva sata s njim. 71 00:10:17,625 --> 00:10:21,625 Samo pomislite, što će se dogoditi ako moraš cijeli život provesti s njim? 72 00:10:21,750 --> 00:10:23,875 Simi se bojao ženidbe. 73 00:10:24,500 --> 00:10:26,750 Simini roditelji također nije se dobro slagao. 74 00:10:27,750 --> 00:10:31,875 Kad su djecu pitali da li htjeli su ostati s ocem ili majkom, 75 00:10:37,375 --> 00:10:39,750 Djeca su bila privučena ljubavi njihova oca. 76 00:10:43,125 --> 00:10:45,250 Sada ću zadržati telefon. Hoćeš li doći do podneva? 77 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 Tata, zbog brata spalio si moju parathu. 78 00:10:48,250 --> 00:10:49,750 Nisam zagorio nego sam ga napravio hrskavim. 79 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Uzmi ga i za Tonyja. 80 00:10:52,125 --> 00:10:53,249 Prvo ga probudite. 81 00:10:53,250 --> 00:10:57,375 Toni, dragi, ustani. Jedite parathu. 82 00:10:58,375 --> 00:11:01,750 Ona je Simijeva tetka i ujak. 83 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Ovdje je previše sklisko. 84 00:11:08,125 --> 00:11:13,250 Jesu li napravili novi pod ili je tamo blatnjavo? 85 00:11:13,375 --> 00:11:14,499 Jeet se pije i ujutro. 86 00:11:14,500 --> 00:11:16,125 Ovo je primopredaja večeri. 87 00:11:16,625 --> 00:11:19,124 Nitko nije našao dobro životni partner u ovoj obitelji. 88 00:11:19,125 --> 00:11:20,249 Jedna minuta. 89 00:11:20,250 --> 00:11:22,000 A sada je red na Simija. 90 00:11:22,125 --> 00:11:26,000 Blogger mi se čini dobar. On pravi blogove. 91 00:11:26,125 --> 00:11:28,375 Nema žurbe, draga. odvojite vrijeme. 92 00:11:28,500 --> 00:11:32,375 Što god mislili. Ali kako god je suđeno sigurno će se održati. 93 00:11:33,500 --> 00:11:37,000 - Nije li Guddi? - Simi se boji pomisliti na sve ovo. 94 00:11:37,125 --> 00:11:39,250 Da nešto nije u redu čini ne događa se ni sa mnom. 95 00:11:44,375 --> 00:11:46,874 "Ili reci da ili ne." 96 00:11:46,875 --> 00:11:49,375 "Neka netko kaže što će se dogoditi." 97 00:11:49,500 --> 00:11:51,750 – Bibi ju je sredila. 98 00:11:51,875 --> 00:11:54,375 "Ne bi trebalo biti greške." 99 00:11:54,500 --> 00:11:57,000 “Ja sam lijepa djevojka i svi bulje u mene." 100 00:11:57,125 --> 00:12:02,124 “Ne srećem nikoga. Ali moji se snovi susreću. Moji snovi se susreću." 101 00:12:02,125 --> 00:12:04,875 "Ja sam poput mirisnog cvijeta." 102 00:12:05,000 --> 00:12:09,125 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko." 103 00:12:10,000 --> 00:12:14,250 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 104 00:12:15,125 --> 00:12:19,375 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko." 105 00:12:20,125 --> 00:12:24,500 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 106 00:12:35,250 --> 00:12:39,750 “Dobijam crne mrlje u poklonima i pitaju me staviti da me ne padne zlo oko." 107 00:12:40,375 --> 00:12:45,125 "Moja ljepota pobjeđuje ljepotu vile iako se nisam šminkala." 108 00:12:45,375 --> 00:12:50,124 “Moje velike oči obilježavaju mene i ljude koji gledaju opijam se čak i ako ne pijem." 109 00:12:50,125 --> 00:12:52,875 "Ja sam čvor koji se ne otvara lako." 110 00:12:53,000 --> 00:12:57,125 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko." 111 00:12:58,000 --> 00:13:02,125 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 112 00:13:03,000 --> 00:13:07,125 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko." 113 00:13:08,000 --> 00:13:13,124 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 114 00:13:13,125 --> 00:13:18,125 "Naušnice se sjaje u ušima, ali moji prstenovi u nosu jače sjaje." 115 00:13:18,250 --> 00:13:23,250 “Ljudi me ne hvale moje lice, ali zovi me komadom mjeseca." 116 00:13:23,375 --> 00:13:28,000 „Dečki me prate i pogledaj moju francusku pletenicu." 117 00:13:28,125 --> 00:13:30,750 “Kažu da osjećaju hladno u mjesecu lipnju." 118 00:13:30,875 --> 00:13:34,875 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko." 119 00:13:35,875 --> 00:13:40,250 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 120 00:13:40,875 --> 00:13:45,125 “Djevojka izgleda prekrasno dok govori. Izgleda slatko" 121 00:13:46,000 --> 00:13:50,250 “Svi kažu da ona izgleda mjesec na nebu. Izgleda kao mjesec." 122 00:13:54,375 --> 00:13:55,625 Što si mislio? 123 00:13:56,125 --> 00:13:57,250 O čemu? 124 00:13:57,625 --> 00:14:00,625 O nama. Svi tvoji prijatelji su se sada udali. 125 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Jedan od njih ostaje. 126 00:14:05,000 --> 00:14:06,625 - Koji? - Neetu. 127 00:14:10,750 --> 00:14:12,875 - U redu. - Idem po sladoled. 128 00:14:13,000 --> 00:14:14,124 predomislio sam se. 129 00:14:14,125 --> 00:14:15,250 Ne bacaj zlo oko na mene. 130 00:14:17,625 --> 00:14:21,500 Simi, reci mi jasno. Ne sviđam ti se? 131 00:14:21,750 --> 00:14:22,749 Ja znam. 132 00:14:22,750 --> 00:14:26,000 I tvoja me obitelj voli. u cemu je problem 133 00:14:27,000 --> 00:14:28,999 Sviđaš mi se kao prijatelj. 134 00:14:29,000 --> 00:14:31,250 Zar prijatelji ne postaju par? 135 00:14:31,625 --> 00:14:34,250 Ali Pamme, nikad nisam imao osjećaj kao onaj muž od tebe. 136 00:14:34,375 --> 00:14:37,000 Glupače, nikad ti nisam dao taj osjećaj. 137 00:14:37,125 --> 00:14:40,625 Sada ćete imati taj osjećaj. Jeste li dobili osjećaj? 138 00:14:42,500 --> 00:14:44,125 - Sada? - Pamme. 139 00:14:45,375 --> 00:14:46,750 Oprosti, Simi. 140 00:14:47,125 --> 00:14:50,500 Ti znaš da sam bio udvaram ti se još od fakulteta. 141 00:14:51,000 --> 00:14:54,375 Ako ste i dalje neodlučni, Čekat ću te, Simi. 142 00:14:59,750 --> 00:15:01,000 Jeste li rekli da? 143 00:15:01,500 --> 00:15:02,250 Ne. 144 00:15:02,625 --> 00:15:03,875 Ali moram pronaći nekoga. 145 00:15:04,375 --> 00:15:07,000 Ne podnosi toliku napetost. 146 00:15:07,250 --> 00:15:11,000 Poslat ću posrednika na tvoja kuća koga majka zna. U redu. 147 00:15:15,625 --> 00:15:19,125 Majko, ni ne sjećam se koliko sam prijedloga finalizirao. 148 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Brojeći darove, Ponekad imam aproksimaciju. 149 00:15:22,375 --> 00:15:24,625 Ti mi reci kakvog dečka želiš. 150 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 Reci mu. 151 00:15:28,625 --> 00:15:31,250 Ujače, prvo dečko treba biti zgodan. 152 00:15:31,375 --> 00:15:32,374 A drugo? 153 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 - Trebao bi biti bogat. - Treće? 154 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Nikada se ne bi trebao boriti sa mnom. 155 00:15:37,000 --> 00:15:40,374 Jadni su ljudi koji bore se a ne oni bogati. 156 00:15:40,375 --> 00:15:41,500 Ovo se razumije. 157 00:15:41,625 --> 00:15:45,125 Četvrto, dječak treba biti dobro obrazovan 158 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 Curo, koliko si učila? 159 00:15:51,375 --> 00:15:52,375 Razumijem. 160 00:15:52,500 --> 00:15:53,374 Što ste razumjeli? 161 00:15:53,375 --> 00:15:55,625 Uradio sam B.com i očistio sam NEET. 162 00:15:56,125 --> 00:15:57,125 Zar se nisi zaposlio? 163 00:15:59,375 --> 00:16:00,250 Razumijem. 164 00:16:02,375 --> 00:16:03,499 Neki drugi zahtjev? 165 00:16:03,500 --> 00:16:07,750 Trebao bi me voljeti i slušaj što god ti kažem. 166 00:16:07,875 --> 00:16:10,249 Kad se iznerviram, trebao bi mi prigovarati cijelo vrijeme. 167 00:16:10,250 --> 00:16:12,625 Trebao bi znati kuhati, trebao bi me izvesti. 168 00:16:12,750 --> 00:16:15,250 Ne bi trebao stavljati lozinku na svoju telefoniraj i reci mi kamo god ide. 169 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 On bi trebao paziti na moje roditelje. 170 00:16:16,875 --> 00:16:18,374 Trebao bi biti brižan, odvažan i dijeliti. 171 00:16:18,375 --> 00:16:19,249 Što znači podijeliti, draga? 172 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 Dijeljenje znači da on trebao podijeliti svoje misli. 173 00:16:21,625 --> 00:16:22,750 On to zna. 174 00:16:23,625 --> 00:16:24,625 Ne bi trebao biti glup. 175 00:16:27,750 --> 00:16:29,375 Promašio si poantu. 176 00:16:32,250 --> 00:16:35,875 U redu dobro. Shvatio sam djevojčin izbor. 177 00:16:36,000 --> 00:16:37,375 Imam dječaka u mislima. 178 00:16:37,625 --> 00:16:41,625 On je zgodan, ima dosta zemlje, obitelj je također dobra. 179 00:16:42,250 --> 00:16:43,750 Ako kažeš da mogu organizirati sastanak sutra. 180 00:16:43,875 --> 00:16:45,000 - Fotografija... - Da, možete se dogovoriti. 181 00:16:45,625 --> 00:16:47,750 Imate li fotografiju dječaka? 182 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 Njegova fotografija ne ispada dobro. Ovaj put ga možete osobno upoznati. 183 00:16:54,500 --> 00:16:56,000 Zar nisi vidio fotografiju? 184 00:16:56,500 --> 00:16:58,375 Ne, rekao je posrednik da ga osobno upoznam. 185 00:17:00,625 --> 00:17:02,000 Bojiš li se? 186 00:17:02,375 --> 00:17:04,750 Ne osjećam se prestrašeno, već nemirno. 187 00:17:07,125 --> 00:17:09,375 Čuj, što ću ga pitati? 188 00:17:10,125 --> 00:17:13,750 Pričaj bilo što. Pitajte kako koliko pratilaca ima na Instagramu? 189 00:17:14,375 --> 00:17:15,250 šuti. 190 00:17:18,375 --> 00:17:21,250 Slušaj, nemoj piti danas. Izgleda loše. 191 00:17:21,625 --> 00:17:23,000 Dobro, neću piti. 192 00:17:23,375 --> 00:17:29,125 Ali ako netko pije iz dječačka strana onda im moram praviti društvo. 193 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 Jeste li već pijani? 194 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 br. 195 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 o Bože... 196 00:17:35,750 --> 00:17:39,000 Pitat ću ga što misli li na svoju životnu družicu? 197 00:17:40,375 --> 00:17:41,875 Ostat ćemo kao prijatelji. 198 00:17:42,250 --> 00:17:47,125 Ako se svađamo, ispričava se on ili ja. 199 00:17:47,250 --> 00:17:49,125 Ispričat ću mu se. 200 00:17:49,500 --> 00:17:51,250 Hoće li se prilagoditi meni? 201 00:17:52,875 --> 00:17:53,875 Reci mi, hoće li? 202 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Prije svega, dečko bi ti se trebao svidjeti. 203 00:17:57,625 --> 00:18:00,625 Naravno. kako izgledam 204 00:18:01,125 --> 00:18:02,125 slatka. 205 00:18:03,500 --> 00:18:04,750 - Jeste li spremni? - da 206 00:18:05,250 --> 00:18:06,000 Zar nisi uplela kosu? 207 00:18:06,875 --> 00:18:08,625 Teta, volim otvorenu kosu. 208 00:18:08,750 --> 00:18:10,500 Nemoj me činiti nervoznom. 209 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 Svatko tko me voli, želio bi me ovakvog. 210 00:18:12,875 --> 00:18:14,000 Radite što god želite. 211 00:18:14,250 --> 00:18:15,500 Evo ih dolaze. 212 00:18:16,125 --> 00:18:16,875 dođi 213 00:18:19,750 --> 00:18:23,875 Brate, auto je jako velik. 214 00:18:24,500 --> 00:18:26,625 Dječak nosi svečanu odjeću. 215 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 Mislim da je njegova visina mora biti 5 stopa 10 inča. 216 00:18:32,000 --> 00:18:34,500 Osjećam da je obitelj obrazovana. 217 00:18:37,375 --> 00:18:40,875 Baba ji, trebao bi budi kao ona o kojoj sanjam. 218 00:18:41,125 --> 00:18:43,500 Waheguru, Waheguru... 219 00:18:47,250 --> 00:18:48,750 Dobro izgleda. 220 00:18:50,500 --> 00:18:52,125 Drugo, ime mu je dobro. 221 00:18:52,500 --> 00:18:54,375 Brate, dobro je da si našeg kraja. 222 00:18:55,000 --> 00:18:56,500 Naše selo također je bilo blizu Barnale. 223 00:18:56,750 --> 00:18:58,750 Sad kad smo iz istog sela, 224 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 Osjećam bračnu ponudu također će se materijalizirati. 225 00:19:01,625 --> 00:19:03,750 Došli smo ovamo prisustvovati vjenčanju. 226 00:19:03,875 --> 00:19:07,125 Nismo ni znali da će upoznati djevojku za našeg sina. 227 00:19:10,375 --> 00:19:15,875 Nastavit ćemo razgovarati ali dopustimo dječaku i djevojčici da razgovaraju. 228 00:19:16,250 --> 00:19:21,500 Neka se razumiju. I učinit ćemo kako kažu. 229 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 - Naravno. - Idi. 230 00:19:23,250 --> 00:19:24,625 Razumijevanje je vrlo važno. 231 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Pitajte ga sve. 232 00:19:32,375 --> 00:19:33,250 I ja ću doći. 233 00:19:33,375 --> 00:19:35,625 Ti nastavi sjediti. Čini se da vam se žuri. 234 00:19:39,250 --> 00:19:43,250 Brate, daj nam priliku da ti služimo. 235 00:19:43,375 --> 00:19:45,000 hvala ti puno 236 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 malo... 237 00:19:47,625 --> 00:19:49,000 Neka oni prvi završe. 238 00:19:49,250 --> 00:19:52,000 To je učinjeno. Nema problema. 239 00:19:57,250 --> 00:19:58,625 - Jesi li dobro? - da 240 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 jesi dobro 241 00:20:00,125 --> 00:20:01,625 Da, vrlo dobro. 242 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 Vrijeme je danas tako dobro. 243 00:20:14,250 --> 00:20:15,625 Je li ovo tema za razgovor? 244 00:20:17,000 --> 00:20:18,125 Da, lijepo je. 245 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 Koji su tvoji hobiji? 246 00:20:25,250 --> 00:20:27,875 Putovanje, pjevanje i ples. 247 00:20:28,625 --> 00:20:31,625 Lijepo. I moji su isti. 248 00:20:32,000 --> 00:20:34,125 Samo prestani s plesom. 249 00:20:43,500 --> 00:20:44,750 I mi imamo drvo naranče u kući. 250 00:20:46,250 --> 00:20:48,625 Daje dobre plodove. Često pijemo sok. 251 00:20:50,500 --> 00:20:52,000 - Lijepo. - Hvala. 252 00:20:54,875 --> 00:20:57,125 Što mislite o svom životnom partneru? 253 00:20:57,875 --> 00:20:59,125 - Životni partner? - da 254 00:21:02,750 --> 00:21:05,000 Životni partner trebao bi biti 255 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 poput prijatelja. 256 00:21:09,250 --> 00:21:11,125 A život bi prošao u smijehu i zabavi. 257 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 - Ako se ikada posvađamo... - Simi, vrati se sada. 258 00:21:18,000 --> 00:21:19,875 Hoćeš li danas o svemu razgovarati? 259 00:21:20,375 --> 00:21:22,750 Topli zalogaji su posluženi. Dođi i uzmi. 260 00:21:22,875 --> 00:21:25,625 - Grickalice? Moja teta je budala. - Dođi brate. 261 00:21:27,375 --> 00:21:28,875 Bilo je lijepo upoznati te. 262 00:21:30,500 --> 00:21:31,375 doviđenja 263 00:21:32,750 --> 00:21:34,374 Nisam mogao razgovarati s njim, što sam želio. 264 00:21:34,375 --> 00:21:35,500 Oprosti, Simer. 265 00:21:37,250 --> 00:21:39,000 Pristaje vam otvorena kosa. 266 00:21:40,250 --> 00:21:41,625 Držite ih otvorenima. 267 00:21:49,625 --> 00:21:51,000 - Što ste odlučili? - Dobro za mene. 268 00:21:55,000 --> 00:21:59,875 Zvao me je Simer. I također rekao mi je da izgledam dobro s otvorenom kosom. 269 00:22:02,375 --> 00:22:05,875 To je da s mladoženjine strane. Sad ti reci. 270 00:22:10,625 --> 00:22:11,500 Reci mi, draga. 271 00:22:14,500 --> 00:22:15,875 svaka čast 272 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Zar nisi brzo rekao da? 273 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Nisam ni znao da osmijeh znači da. 274 00:22:23,375 --> 00:22:24,750 Što god se dogodilo, bilo je dobro. 275 00:22:25,625 --> 00:22:28,625 Sada više nema tereta na mojoj glavi. Imao sam dosta napetosti. 276 00:22:29,125 --> 00:22:30,875 Jeste li ga pitali što god ste htjeli? 277 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 Da, pitao sam. 278 00:22:33,250 --> 00:22:35,625 Pogledaj ovo. Tolika je gužva u grupi. 279 00:22:35,750 --> 00:22:37,625 U grupi? Jeste li objavili fotografiju? 280 00:22:38,125 --> 00:22:40,249 Pa što? Znamo ih sve. 281 00:22:40,250 --> 00:22:41,624 Šalju srca. 282 00:22:41,625 --> 00:22:43,875 Gle, netko je poslao također slomljeno srce. 283 00:22:44,000 --> 00:22:45,375 Tko je poslao slomljeno srce? 284 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Pamme. 285 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 Je li Pamma u grupi? 286 00:22:49,875 --> 00:22:53,000 - I on nešto tipka. - O ne, blokiraj ga. 287 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Ne, uklonite ga iz grupe. 288 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 Možete me ukloniti iz grupe 289 00:22:59,000 --> 00:23:00,250 ali kako ćeš me ukloniti iz svog života? 290 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Recite da su sve ovo laži. 291 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Kako to možemo reći da li je laž kada je istina? 292 00:23:08,500 --> 00:23:10,625 Znaš Simi da te volim puno. 293 00:23:13,000 --> 00:23:16,750 Pamme, postoji samo dobiti nešto u ljubavi? 294 00:23:17,875 --> 00:23:20,375 Zar nisi sretan u mojoj sreći? 295 00:23:21,625 --> 00:23:24,500 Šutjeti. Ne pokušavajte biti poput Amrite Pritam. 296 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Danas si me uvrijedio. 297 00:23:27,875 --> 00:23:31,125 Oprosti, Pamme. Čak sam i ja napet. 298 00:23:31,625 --> 00:23:34,250 Vidim tvoju napetost. Vrlo lijepo. 299 00:23:36,500 --> 00:23:38,125 Ovolika drama je bila očekivana. 300 00:23:38,875 --> 00:23:41,250 Zaboravi. Trebali bismo se osposobiti prije vjenčanja. 301 00:23:41,375 --> 00:23:42,500 hajde 302 00:23:44,250 --> 00:23:48,000 Kažu da je to povoljno datum je 2. sljedećeg mjeseca. 303 00:23:48,375 --> 00:23:49,375 Hoćemo li popraviti brak? 304 00:23:51,000 --> 00:23:53,375 Brate, hoće li se novac srediti? 305 00:23:54,500 --> 00:24:00,250 Da. 5 lakh je u banci, postoji FD od 6lakh u pošti. 306 00:24:00,375 --> 00:24:03,375 Razbit ću to i ostalo uzet ću neki kredit. 307 00:24:03,500 --> 00:24:05,875 Draga, ne brini za nakit. 308 00:24:06,125 --> 00:24:09,250 Imam nakit. To ćemo razbiti i napraviti nove. 309 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 U redu, draga. 310 00:24:11,250 --> 00:24:12,125 U redu, majko. 311 00:24:13,625 --> 00:24:18,125 Simi draga, sad se udaješ. Naučite i kuhati. 312 00:24:19,375 --> 00:24:21,125 Kao da može napraviti parathu. 313 00:24:22,125 --> 00:24:23,500 Puno se smiješ. 314 00:24:25,375 --> 00:24:27,875 Nema problema, teta. naučit ću. 315 00:24:30,000 --> 00:24:31,875 Ne usudi se ući u kuhinju. 316 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 Hoće li tamo otvoriti štand s hranom? 317 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 Kad odgovornost padne na kćeri, 318 00:24:42,125 --> 00:24:43,250 automatski postaju zreli. 319 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Slušaj draga, 320 00:24:49,750 --> 00:24:52,250 dođi i upoznaj me svaki mjesec. 321 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Neću se osjećati sretno bez tebe. 322 00:25:00,500 --> 00:25:03,500 Tata, i meni će nedostajati tvoje parate. 323 00:25:05,125 --> 00:25:08,750 Majko, moja kći ima još nije otišla u kuću svoje svekrve 324 00:25:09,500 --> 00:25:12,125 ali je naučio lažno hvali svoga oca. 325 00:25:14,125 --> 00:25:15,375 Gle, moja kći je postala zrela. 326 00:25:19,000 --> 00:25:20,375 - Tatice. - Da, draga. 327 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 Zar djevojke ne mogu ostati u očevoj kući? 328 00:25:31,250 --> 00:25:32,375 To je tradicija društva. 329 00:25:33,375 --> 00:25:34,375 Da je u mojim rukama, 330 00:25:35,375 --> 00:25:41,375 Zadržao bih te sve sa sobom moj život pokazujući ti čokoladu. 331 00:25:43,250 --> 00:25:47,375 I ti se ponašaš poput klinca i rasplakati je. 332 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 o ne! što radiš ovdje? 333 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Niste mogli imati malo strpljenja? 334 00:26:37,625 --> 00:26:40,500 Kad bih čekao do braka, Ne bih ništa dobio. 335 00:26:41,500 --> 00:26:43,375 Zašto? Što se dogodilo? 336 00:26:43,875 --> 00:26:46,750 Vaš brak nije fiksiran sa mnom ali s dječakom iz Havelija. 337 00:26:48,375 --> 00:26:50,000 Zaručio sam se negdje drugdje. 338 00:26:51,250 --> 00:26:52,375 A nisam imao pojma o tome. 339 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Tejo. 340 00:26:54,375 --> 00:26:55,250 Dolazak. 341 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Što bismo sada trebali učiniti? 342 00:26:57,875 --> 00:27:01,625 Ne mogu živjeti bez tebe, Tejo. 343 00:27:01,875 --> 00:27:02,875 Razgovarate sa svojom obitelji. 344 00:27:04,250 --> 00:27:05,375 Neću moći učiniti. 345 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Neću ni ja. 346 00:27:08,625 --> 00:27:09,500 Hoćemo li oboje to učiniti? 347 00:27:10,875 --> 00:27:11,750 Što ćemo reći? 348 00:27:13,500 --> 00:27:16,750 Doći ću u tvoju kuću s izgovor da nisi odgovorio. 349 00:27:18,000 --> 00:27:20,500 Reći ću da jesam ide na vojnu obuku. 350 00:27:20,750 --> 00:27:23,375 I također će izgraditi novu kuću. Oni će se složiti. 351 00:27:24,375 --> 00:27:25,750 Hoćeš li moći toliko toga reći? 352 00:27:27,375 --> 00:27:28,500 Nećeš se bojati? 353 00:27:28,750 --> 00:27:30,375 Stani uz mene i onda Neću se bojati. 354 00:27:30,750 --> 00:27:32,000 mi odlazimo 355 00:27:32,750 --> 00:27:34,125 Ja stojim s tobom. 356 00:27:35,000 --> 00:27:36,250 Moram ići sada. 357 00:27:36,750 --> 00:27:38,125 Brzo učinite sve što želite. 358 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 - Bojim se. - Tejo, taj dečko nije dobar. 359 00:27:42,375 --> 00:27:43,500 Tejo, taj dečko nije dobar. 360 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 Tejo, taj dečko nije dobar. 361 00:27:48,375 --> 00:27:50,750 Dječak nije dobar... nije dobar. 362 00:27:51,875 --> 00:27:53,000 Dječak nije dobar. 363 00:27:58,375 --> 00:27:59,875 kako to misliš Niste uopće razgovarali. 364 00:28:01,125 --> 00:28:03,500 - Ne. - Znači da ga nisi ništa pitao? 365 00:28:04,875 --> 00:28:05,750 br. 366 00:28:06,125 --> 00:28:07,750 Kakva je bila potreba za razgovorom o hobijima? 367 00:28:08,000 --> 00:28:10,124 Ne ja nego on je to učinio. 368 00:28:10,125 --> 00:28:11,750 Došao sam do glavne stvari. 369 00:28:12,000 --> 00:28:13,750 - Onda? - Što onda? Teta je došla. 370 00:28:13,875 --> 00:28:16,250 Rekla je da ćemo razgovarati o svemu danas? Grickalice se hlade. 371 00:28:16,375 --> 00:28:17,875 Zašto ste rekli da. 372 00:28:18,250 --> 00:28:21,750 Pogriješio sam. Osjećam se nemirno. Reci mi što da radim. 373 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 Učini jednu stvar. Nazovi ga. 374 00:28:25,000 --> 00:28:27,250 Napravite popis svih pitanja. Sve ga jasno pitajte. 375 00:28:27,500 --> 00:28:28,375 - OK? - U redu. 376 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 - Dođi. - Napravio sam popis 377 00:28:32,750 --> 00:28:35,000 ali kako ćemo saznati govori li on istinu ili ne. 378 00:28:35,250 --> 00:28:39,250 Ali stručnjaci kažu da kada osoba laže, on svrbi. 379 00:28:40,375 --> 00:28:41,999 - Gdje? - Na nos. 380 00:28:42,000 --> 00:28:45,250 I također će pomicati ruke u kosi. On će također učiniti ovo. 381 00:28:45,875 --> 00:28:47,249 Kako ti sve to znaš? 382 00:28:47,250 --> 00:28:49,750 Provedite pretragu. Sve ima na you tube-u. 383 00:28:50,625 --> 00:28:52,875 Oh ne... pogledaj dolje. 384 00:28:53,375 --> 00:28:55,375 - Što se dogodilo? - Pamma je ovdje. 385 00:28:55,750 --> 00:28:59,125 Nazvala sam ga. Razgovarao bi čovjek s muškarcem. 386 00:28:59,875 --> 00:29:00,750 Glupo. 387 00:29:07,000 --> 00:29:13,375 Pamme, nazvao sam te jer Sve dijelim s tobom. 388 00:29:13,500 --> 00:29:15,625 Ne želim kasnije biti u nevolji. 389 00:29:15,750 --> 00:29:18,500 - Jesu li vaše zaruke raskinute? - Ne. Dolazi danas. 390 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 - WHO? - Moj zaručnik. 391 00:29:20,875 --> 00:29:23,375 - Što da radim? - Pamme, i ti ga upoznaj. 392 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Ponekad čovjek može bolje razumjeti čovjeka. 393 00:29:26,125 --> 00:29:27,250 Neću moći ovo učiniti. 394 00:29:27,375 --> 00:29:28,625 Reci mi ako postoji nešto drugo mogu učiniti za vas. 395 00:29:29,125 --> 00:29:31,125 Pamme, molim te. 396 00:29:32,750 --> 00:29:34,375 Brate, budimo vrlo jasni. 397 00:29:35,625 --> 00:29:38,500 Postoji li nešto što ti trebao joj je reći, ali nije rekao? 398 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Nema ništa? 399 00:29:55,375 --> 00:29:58,624 Žao mi je zete, hoću li ti postaviti posljednje pitanje? 400 00:29:58,625 --> 00:30:01,750 - Da, molim. - Imaš li ljubavnika? 401 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Afera? 402 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Imao sam jednu malu. 403 00:30:10,875 --> 00:30:13,625 Mali? Znači li to na dan ili dva? 404 00:30:13,750 --> 00:30:15,875 - Ne, još malo. - 1-2 mjeseca? 405 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 - Ne, oko 2 godine. - 2 godine? 406 00:30:19,375 --> 00:30:22,250 Da. A onda sam imao prekid. 407 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Jesi li je šutnuo? 408 00:30:23,875 --> 00:30:25,375 Ne, ostavila me. 409 00:30:25,500 --> 00:30:28,250 Bilo je to davno. Zaboravila sam na to. 410 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 Zaboravi na to. Razgovarajmo o nečem drugom. 411 00:30:30,875 --> 00:30:34,250 Zašto bi netko otišao nakon 2 godine? 412 00:30:34,625 --> 00:30:38,500 Ostavi to. Netko može odbaciti i nakon 5 godina. 413 00:30:39,000 --> 00:30:40,625 Popij kavu. Postaje hladno. 414 00:30:46,125 --> 00:30:49,000 Mislio sam na bengalski šator će biti postavljen ovdje. 415 00:30:49,125 --> 00:30:51,750 A bit će i program DJ-a priprema se ovdje uz čaj i kavu. 416 00:30:51,875 --> 00:30:52,874 Koju boju šatora ćete staviti? 417 00:30:52,875 --> 00:30:55,000 Kako god ti kažeš. 418 00:30:55,125 --> 00:30:58,499 Simi dragi, reci mi koju boju šatora da stavimo? 419 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 Za što? 420 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 Za tvoj brak. 421 00:31:01,250 --> 00:31:02,500 Čemu žurba, oče? 422 00:31:02,625 --> 00:31:05,124 Nema žurbe, draga. ostalo je samo 10 dana do vjenčanja. 423 00:31:05,125 --> 00:31:06,499 Podići će samo šator ako im unaprijed kažemo. 424 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Ako nam danas kažete tek onda ćemo rezervirati. 425 00:31:08,250 --> 00:31:12,250 Postavite svjetla tjedan dana ranije tako da moja kuća svijetli. 426 00:31:12,500 --> 00:31:16,250 We will give blankets to uncles and suits to special relatives. 427 00:31:17,500 --> 00:31:20,000 Zaboravite na odijela. Give 3100/- cash to everyone. 428 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 - Dobro, dobro. - Dobro. 429 00:31:21,625 --> 00:31:22,750 - Baka... - Dragi, 430 00:31:22,875 --> 00:31:24,375 pričamo nešto važno. Ti idi. 431 00:31:24,625 --> 00:31:26,375 Mother, do you want milni to be done with my husband? 432 00:31:26,500 --> 00:31:29,000 Ostavi to. While doing Milni he might fall. 433 00:31:29,125 --> 00:31:29,875 To će donijeti sramotu. 434 00:31:30,375 --> 00:31:31,375 Ovo je za vas. 435 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 - Što je ovo? - Kartica. 436 00:31:33,750 --> 00:31:35,500 - Have they been printed? - They have been distributed as well. 437 00:31:36,750 --> 00:31:39,000 Invite your close friends. Malo ih je ostalo. 438 00:31:40,000 --> 00:31:43,500 Reci im da ne trebalo bi doći više od dva. 439 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Proračun je manji. 440 00:31:48,625 --> 00:31:50,750 Pozdrav, da gospodine. 441 00:31:50,875 --> 00:31:53,750 Pozdrav Neetu, moramo nešto brzo učiniti. 442 00:31:53,875 --> 00:31:56,625 Kako da se odmorim kad svi članovi obitelji su nemirni? 443 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Vjenčana čestitka mog braka su distribuirani. 444 00:32:01,875 --> 00:32:05,000 - Tata, tko je maknuo moj krevet? - Moramo li ga staviti vani? 445 00:32:05,125 --> 00:32:07,499 Tony, tko je maknuo Simijev krevet? Jeste li uklonili? 446 00:32:07,500 --> 00:32:11,125 Tamo moramo držati stvari za vjenčanje pa ga prebacio u bakinu sobu. 447 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 Pokušava biti vrlo pametan. 448 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 Bez da me pitaš on radi sav posao. 449 00:32:14,625 --> 00:32:17,375 Poštovani, dao sam odgovornost vašeg vjenčanja s njim. 450 00:32:17,500 --> 00:32:19,500 Kao i Jeetijev brak bila moja odgovornost. 451 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 On sada upravlja stvarima. 452 00:32:20,625 --> 00:32:23,124 Oče, i ti preuzimaš dio odgovornosti. Ne svaljujte svu odgovornost na njega. 453 00:32:23,125 --> 00:32:24,375 On će pokvariti vjenčanje. 454 00:32:24,875 --> 00:32:25,999 Ne brini, tu sam. 455 00:32:26,000 --> 00:32:29,375 Tata, otići ću provjeriti o sustavu tanjura i kuharu. 456 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Vratit ću se uskoro. U redu. 457 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 Hej, gdje nosiš moj skuter? 458 00:32:35,750 --> 00:32:38,625 Tata, nemoj nikome lupati. 459 00:32:57,000 --> 00:33:01,500 "Zbog napetosti u braku, Ne mogu meditirati." 460 00:33:01,625 --> 00:33:05,000 "Kome da kažem svoje stanje?" 461 00:33:05,125 --> 00:33:09,500 “Svugdje vlada zbrka i moj život je zapeo u tome." 462 00:33:09,625 --> 00:33:13,000 "Ne mogu pronaći ništa svoje." 463 00:33:13,500 --> 00:33:15,500 „Koga da slušam a koga da zanemarim." 464 00:33:15,625 --> 00:33:17,500 – Čini se da posvuda ima jama. 465 00:33:17,625 --> 00:33:19,500 „Koga da slušam a koga da zanemarim." 466 00:33:19,625 --> 00:33:21,374 – Čini se da posvuda ima jama. 467 00:33:21,375 --> 00:33:25,875 – Bog zna što će se sljedeće dogoditi. 468 00:33:44,250 --> 00:33:46,375 Makni ga iz ruku. Inače će se pokvariti. 469 00:33:46,625 --> 00:33:48,500 Ovo me podsjeća na moje odgovornosti. 470 00:33:49,250 --> 00:33:51,125 Gotovo sve pripreme su obavljene. 471 00:33:51,250 --> 00:33:52,125 Radovi se odvijaju predviđenom dinamikom. 472 00:33:52,250 --> 00:33:54,125 Vrlo dobro. Napravila si sjajan posao, draga. 473 00:34:04,375 --> 00:34:05,250 Lijepi pozdrav. 474 00:34:09,750 --> 00:34:10,875 Kikar? 475 00:34:11,750 --> 00:34:13,000 - Što je u ovome? - Piletina. 476 00:34:14,125 --> 00:34:15,749 Da ste ga poslužili ranije, stvar ne bi isla iz nasih ruku. 477 00:34:15,750 --> 00:34:17,625 Nisam znao da članovi vaše obitelji smatrao bi piletinu kriterijem. 478 00:34:17,875 --> 00:34:19,500 Zato sam donio. Stani. 479 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 Trebao si dobro ponijeti bocu. 480 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 U redu, čekaj, ja ću ga dobiti. 481 00:34:23,375 --> 00:34:24,125 - Gdje su... - Uzmi stranu. 482 00:34:29,625 --> 00:34:30,875 Jesi li ljut? Zašto me držiš za ruku? 483 00:34:31,000 --> 00:34:31,875 udala bih se. 484 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 Tko je sve tu kod kuće? 485 00:34:33,875 --> 00:34:35,375 - Svi su tu? - Sve? WHO? 486 00:34:36,875 --> 00:34:38,750 Pozdrav striče. 487 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 - Ima i rodbine. - Koje rodbine? 488 00:34:42,875 --> 00:34:44,250 Trebam li vam reći imena svih? 489 00:34:44,750 --> 00:34:46,875 Reci mi, što da radim? Želio sam razgovarati sa svima. 490 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Što sad trebam učiniti? 491 00:34:48,625 --> 00:34:52,375 Slušaj me... slušaj me. 492 00:34:52,625 --> 00:34:54,000 - Reci mi. - Ne uzimaj moje ime. 493 00:34:54,250 --> 00:34:55,749 Reci da ti se sviđam. 494 00:34:55,750 --> 00:34:59,500 Što to govoriš, Teju? Zašto si me onda pozvao kući? 495 00:35:01,625 --> 00:35:05,375 Ako stvari krenu krivo, onda preskočite naš zid straga. To nije visoko. 496 00:35:05,500 --> 00:35:06,375 Koji zid? 497 00:35:06,625 --> 00:35:08,750 - Bok... - O moj Bože. 498 00:35:10,250 --> 00:35:11,500 Nije mi čak ni rekla koji zid. 499 00:35:11,625 --> 00:35:13,125 Dovrši to. 500 00:35:13,250 --> 00:35:14,625 Ja sam, Kikar. 501 00:35:17,625 --> 00:35:19,750 Kikar, zašto si došao ovamo? 502 00:35:20,750 --> 00:35:21,625 Pozdrav striče. 503 00:35:23,250 --> 00:35:26,750 Taj dan je majka kuhala piletinu ali zaboravio poslužiti. 504 00:35:27,750 --> 00:35:29,250 Ovo je dosad sigurno postalo bajato. 505 00:35:29,375 --> 00:35:30,875 Ne, svježe je. 506 00:35:36,375 --> 00:35:37,250 Otvoriti. 507 00:35:37,750 --> 00:35:39,875 Vruće je. Nemojte ga proliti. 508 00:35:41,000 --> 00:35:42,375 Ne, neću to proliti. 509 00:35:47,125 --> 00:35:48,500 Aroma je tako dobra. 510 00:35:48,750 --> 00:35:49,375 Lijepi pozdrav. 511 00:35:50,625 --> 00:35:51,500 Lijepi pozdrav. 512 00:35:51,625 --> 00:35:54,125 - Daj mi to. - Dečki, dođite. 513 00:36:12,125 --> 00:36:13,250 Ujak. 514 00:36:14,875 --> 00:36:15,750 Želiš li nešto reći? 515 00:36:16,375 --> 00:36:17,250 Da. 516 00:36:18,375 --> 00:36:21,125 Majka mi je rekla da pitam ako je piletina ukusna? 517 00:36:23,125 --> 00:36:24,000 U redu. 518 00:36:24,250 --> 00:36:25,625 Đumbira i češnjaka je također manje. 519 00:36:25,750 --> 00:36:27,250 Čini se da je kokoš stara. 520 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 Nešto nedostaje. 521 00:36:31,625 --> 00:36:33,000 Idi i donesi vode, draga. 522 00:36:33,375 --> 00:36:34,250 U redu. 523 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 bilo je ljuto. 524 00:36:37,625 --> 00:36:39,624 - Voda. - Imaš staru kokoš. 525 00:36:39,625 --> 00:36:42,125 - Zar nisi mogao nabaviti mladog? - Što ja znam o njegovoj starosti? 526 00:36:42,250 --> 00:36:43,375 Nisam učio s njim. 527 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Sutra ću dobiti mladog. 528 00:36:45,375 --> 00:36:46,875 slušaj me razgovarati s njima. 529 00:36:47,125 --> 00:36:49,000 Pismo je stiglo. Moj brak će se održati sljedeći mjesec. 530 00:37:01,750 --> 00:37:05,875 Ujače, majka me zamolila pitati da li je da ili ne. 531 00:37:06,125 --> 00:37:08,500 Moram zatražiti dopust za vojnu obuku. 532 00:37:15,750 --> 00:37:17,500 Osoba treba biti inteligentna dovoljno za razumijevanje 533 00:37:17,750 --> 00:37:19,625 da ako nismo dali odgovor, znači da nije s naše strane. 534 00:37:21,875 --> 00:37:25,125 Slobodan si s naše strane, ti odlučuješ o drugom dopustu. 535 00:37:31,000 --> 00:37:33,375 Kutiju ćemo vratiti u svoju kuću s posuđem. 536 00:37:33,500 --> 00:37:36,125 Dečki, ostavite brod u Haveliju. 537 00:37:36,250 --> 00:37:37,750 - Idi i pomozi im. - Dobro, oče. 538 00:38:18,875 --> 00:38:20,249 hvala Bogu, Nisam sredio brak, 539 00:38:20,250 --> 00:38:22,250 Ne bih mogao doći u kuću mojih roditelja, majka. 540 00:38:22,625 --> 00:38:24,125 Brak je blizu i želite vremena. 541 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 Pogledaj draga, nemoj nas plašiti. Reci nam u čemu je stvar. 542 00:38:27,000 --> 00:38:28,500 Slomio sam FD prije vremena. 543 00:38:28,625 --> 00:38:32,250 Tata, možeš opet napraviti FD ali brak se ne može ponovno održati. 544 00:38:32,375 --> 00:38:33,499 FD se ne može ponovno napraviti. 545 00:38:33,500 --> 00:38:35,749 Simi draga, sviđa li ti se dečko? 546 00:38:35,750 --> 00:38:38,125 Teta, sviđao mi se dječak i zato sam rekao da. 547 00:38:38,250 --> 00:38:39,125 Jeste li čuli nešto pogrešno u vezi dječaka? 548 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 - Ne. - Jeste li vidjeli nešto loše u vezi s njim? 549 00:38:40,375 --> 00:38:41,500 - Ne, nikako. - Je li ti rekao nešto krivo? 550 00:38:41,625 --> 00:38:42,375 Ne, oče. 551 00:38:42,500 --> 00:38:44,875 Ako je sve u redu što je onda u pitanju? 552 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 Zašto grdiš djevojku? Pitaj je tiho. 553 00:38:49,125 --> 00:38:54,250 pitat ću tiho. Moja draga kćeri, reci mi što se dogodilo? 554 00:38:54,500 --> 00:38:57,750 Tata, ogrebao se, pomaknuo ruku u kosu, 555 00:38:58,250 --> 00:39:01,750 Kunem se, postao je tako nervozan da je pio i vodu. 556 00:39:01,875 --> 00:39:05,375 Dragi, u čemu griješim u vezi činjenica da se češao i pio vodu? 557 00:39:05,500 --> 00:39:06,375 Možda je to vaša halucinacija. 558 00:39:06,500 --> 00:39:07,625 Može biti i istina. 559 00:39:07,875 --> 00:39:09,375 Radi se o mom životu, tata. 560 00:39:09,500 --> 00:39:11,499 Majka, mislim da ona je pojeo nešto krivo. 561 00:39:11,500 --> 00:39:13,749 Pravo. osjećam bilo bilo zlo oko palo na nju 562 00:39:13,750 --> 00:39:14,749 ili je prešla neku magiju. 563 00:39:14,750 --> 00:39:17,999 Tata, dao sam 35.000 za šatore, 19.000/-za dekoraciju. 564 00:39:18,000 --> 00:39:21,375 Štand s hranom je tražio 36.000/- ali sam se cjenkao za 21.000/- 565 00:39:21,500 --> 00:39:23,124 - Čekaj malo. - Tata, nema vremena. 566 00:39:23,125 --> 00:39:24,625 Dotična osoba je na čekanju. 567 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 Držite neko vrijeme. 568 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Reci mi, draga. što treba učiniti? 569 00:39:28,125 --> 00:39:32,125 Tata, ako je sve u redu, potreban je štand s hranom. 570 00:39:32,375 --> 00:39:33,250 - Što? - Nije li? 571 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Što se dogodilo? 572 00:39:35,875 --> 00:39:37,749 Obavio sam UPI plaćanje za štand s hranom. 573 00:39:37,750 --> 00:39:39,000 Zašto žuriš? 574 00:39:40,125 --> 00:39:42,875 Mnogo je brakova na taj dan. To je ono što ja govorim. 575 00:39:43,000 --> 00:39:44,875 Dogovorit ćemo se za vjenčanje, ali mladoženja bi nedostajao. 576 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Reci mi što da radim. 577 00:39:47,500 --> 00:39:49,374 Gospodine, svjetla su uključena. Molimo izvršite uplatu. 578 00:39:49,375 --> 00:39:51,375 - Ja ću to učiniti. Čekati. - Moramo otići. 579 00:39:51,500 --> 00:39:53,500 Zabrinuti ste za svjetla. I evo, lampa je ugašena. 580 00:39:54,875 --> 00:39:56,374 Činilo se da majka ujutro nije dobro. 581 00:39:56,375 --> 00:39:59,125 Dobit ćeš šamar. Sjedim ispred tebe. 582 00:39:59,625 --> 00:40:02,875 - Reci mi, curo. - Vjerujte mi, postoji neki problem. 583 00:40:03,375 --> 00:40:04,750 U koga? U tebi ili u dječaku? 584 00:40:05,375 --> 00:40:06,375 - Tatice. - da 585 00:40:06,500 --> 00:40:07,375 Dovoljno. 586 00:40:07,625 --> 00:40:10,250 Oboje nećete moći učiniti ništa. Pozvat ću posrednika. 587 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 Wow! nevjerojatno. 588 00:40:24,875 --> 00:40:26,000 Uzbuđenje i pogled kuće u kojoj je vjenčanje 589 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 koji će se održati je drugačiji. 590 00:40:28,250 --> 00:40:30,375 zar ne? Jeste li upalili svjetla? 591 00:40:30,500 --> 00:40:31,375 Da. 592 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Stavite dva svjetla tamo. Zid se čini praznim. 593 00:40:34,250 --> 00:40:36,500 Osjećam da ćemo možda morati ukloniti one koji su postavljeni. 594 00:40:36,625 --> 00:40:37,500 Je li sve u redu? 595 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 Ne mislim tako. 596 00:40:40,000 --> 00:40:41,125 Što se dogodilo? 597 00:41:03,625 --> 00:41:04,750 Volio bih da je vidjela vjenčanje. 598 00:41:07,375 --> 00:41:10,625 Predlažem da je spustiš. Inače će se ukočiti. 599 00:41:11,875 --> 00:41:14,000 Nisam mrtav nego živ. 600 00:41:14,125 --> 00:41:15,750 Hvala bogu... 601 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Zet? 602 00:41:19,125 --> 00:41:20,250 Nitko nije umro. 603 00:41:20,625 --> 00:41:23,625 Zašto si onda nazvao ja iznenada noću? 604 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Razgovarali bismo telefonom. 605 00:41:24,875 --> 00:41:27,625 Moja kći kaže da ne želi udati se. Treba joj još vremena. 606 00:41:29,250 --> 00:41:31,124 o ne! ako je ovo slučaj 607 00:41:31,125 --> 00:41:32,875 onda treba prije reći čestitke za vjenčanje su podijeljene. 608 00:41:33,000 --> 00:41:35,750 Saznali smo se prije 10 minuta. Kako bismo vam mogli reći? 609 00:41:35,875 --> 00:41:37,875 Napeti smo da bi novac mogao propasti. 610 00:41:38,125 --> 00:41:39,625 Djevojko, reci nešto. 611 00:41:40,375 --> 00:41:42,750 Ujače, s moje strane sam u pravu. 612 00:41:43,125 --> 00:41:44,375 Teta nije dobila lijepog muža. 613 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Očevo vjenčanje nije uspjelo. 614 00:41:46,125 --> 00:41:48,000 Baka je tako prošla svoj život. 615 00:41:48,250 --> 00:41:51,000 Samo pomisli da ako Nemam dobrog muža 616 00:41:51,125 --> 00:41:53,625 ljudi bi rekli ono nešto nedostajalo u našoj obitelji. 617 00:41:54,750 --> 00:41:55,750 o ne! 618 00:41:56,500 --> 00:41:57,500 Što učiniti? 619 00:41:57,625 --> 00:42:01,625 Neću reći da dok ne budem zadovoljan. 620 00:42:02,000 --> 00:42:03,624 Saznao sam po tvom izboru. 621 00:42:03,625 --> 00:42:05,874 Želiš li da dječak hoda na maču? 622 00:42:05,875 --> 00:42:10,124 Ima pravo. Sad ti meni reci što trebamo učiniti da budete zadovoljni. 623 00:42:10,125 --> 00:42:13,625 Tata, želim sve da idemo u njegovo selo. 624 00:42:13,750 --> 00:42:14,625 Ostat ćemo tamo nekoliko dana 625 00:42:14,750 --> 00:42:17,000 a ljudi će nam reći je li dječak dobar ili loš. 626 00:42:17,250 --> 00:42:19,000 Izgledamo li dobro radeći ovakve stvari? 627 00:42:19,125 --> 00:42:22,000 Vidi, djevojka ima sumnja i treba je riješiti. 628 00:42:22,250 --> 00:42:23,875 Moramo vam dati zlatnu narukvicu od 3 tola. 629 00:42:24,125 --> 00:42:26,625 Zaboravi na narukvicu, Mislim da ću se osramotiti. 630 00:42:26,750 --> 00:42:28,250 Što god ona govori, ne može se dogoditi. 631 00:42:28,375 --> 00:42:29,499 Tada se brak ne može sklopiti. 632 00:42:29,500 --> 00:42:31,374 - Nemoj se ženiti. - Dobro, neću. 633 00:42:31,375 --> 00:42:32,249 Kako se ne oženiti? 634 00:42:32,250 --> 00:42:34,000 Udat će se kad jednom bude zadovoljna. 635 00:42:34,625 --> 00:42:36,000 Gospodine, mislim da je vaš argument trajat će dugo. 636 00:42:36,125 --> 00:42:38,375 Dajte nam našu uplatu. Postaje hladno. Moramo ići kući. 637 00:42:38,500 --> 00:42:41,000 Vidi, možda je vjenčanje neće se održati. 638 00:42:41,125 --> 00:42:42,625 Nazvat ću te kad sve bude u redu. 639 00:42:42,750 --> 00:42:45,750 Možete uzeti svoje žice natrag. Vjenčanje je otkazano. 640 00:42:46,250 --> 00:42:47,375 Vas? 641 00:42:49,750 --> 00:42:52,500 Sve si isključio. Upalite svjetlo našeg kraja. 642 00:42:59,250 --> 00:43:00,750 Popij čaj, brate. 643 00:43:02,000 --> 00:43:02,875 Nevjerojatno. 644 00:43:05,625 --> 00:43:07,125 Hvala na čaju. 645 00:43:11,625 --> 00:43:12,625 Waheguru. 646 00:43:13,250 --> 00:43:14,625 - Brate. - Da? 647 00:43:15,500 --> 00:43:18,000 Duboko sam razmišljao o tvom slučaju. 648 00:43:18,625 --> 00:43:21,875 Možemo otići do dječaka selo pravdajući se. 649 00:43:25,625 --> 00:43:26,625 Koji izgovor? 650 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 I ja sam to saznao. 651 00:43:29,500 --> 00:43:32,500 U susjednom selu s dečko postoji netko tko spaja kosti. 652 00:43:32,750 --> 00:43:33,875 U redu. 653 00:43:34,000 --> 00:43:37,750 Pronađite pacijenta kojeg možemo tamo odvesti. 654 00:43:38,625 --> 00:43:40,000 Tko može biti pacijent? 655 00:43:40,875 --> 00:43:43,625 To je ono što ja razmišljam. Tko može biti pacijent? 656 00:43:47,625 --> 00:43:51,625 Učinimo jednu stvar. reći ću njega da sam pao i da mi je kost kuka skliznula. 657 00:43:54,875 --> 00:43:55,750 br. 658 00:43:58,500 --> 00:43:59,750 Razmislite o nečem prirodnom. 659 00:44:06,375 --> 00:44:07,250 Baka? 660 00:44:08,125 --> 00:44:09,750 Vaša kći je inteligentna. 661 00:44:10,375 --> 00:44:11,375 Hoće li pristati? 662 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 Razgovarat ću s majkom. 663 00:44:14,625 --> 00:44:17,125 U redu, razgovarat ću i s Neetuom. 664 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Zašto ćeš reći Neetu? 665 00:44:18,375 --> 00:44:20,625 Brate, mnogo ih je stvari o kojima djeca pričaju. 666 00:44:21,375 --> 00:44:24,250 Spremimo se za dva sata i krenimo. 667 00:44:24,625 --> 00:44:26,250 Bliži se datum vjenčanja. Idemo. 668 00:44:26,375 --> 00:44:27,250 U redu. 669 00:44:27,625 --> 00:44:30,374 Recite mi što ću reći doktoru. 670 00:44:30,375 --> 00:44:32,625 Koljena, gležanj, ili kost kuka... reci mi nešto. 671 00:44:33,000 --> 00:44:36,249 Reci sve tri. Ovako ćemo moći provesti tri dana. jesam li u pravu 672 00:44:36,250 --> 00:44:38,500 Da, tri dana su dovoljna da se sazna. 673 00:44:38,625 --> 00:44:42,500 Ako prođe još 1-2 dana, recimo o kralježnici. 674 00:44:42,750 --> 00:44:45,000 Reći ćemo da dva kralješka majke su poskliznuli. 675 00:44:45,125 --> 00:44:46,874 - U redu. - Ovo je previše dana. 676 00:44:46,875 --> 00:44:48,375 Mnogi aranžmani vjenčanja ostaju. 677 00:44:48,500 --> 00:44:50,750 Ovo je glavno djelo. 678 00:44:50,875 --> 00:44:52,625 Ne, još mnogo stvari ostaje. 679 00:44:52,750 --> 00:44:57,374 Manikura, pedikura, depilacija, nokti i lice ostaju. 680 00:44:57,375 --> 00:44:59,500 Ovo nije važno. Reći ću ti što ostaje. 681 00:44:59,625 --> 00:45:03,375 Mlijeko, skuta, posuđe, konobari, deke na poklon, svjetlo... 682 00:45:03,500 --> 00:45:05,249 svećenik se ne može naći za obavljanje bračnih rituala. 683 00:45:05,250 --> 00:45:07,500 Je li vas netko zaustavio? Ti radi svoj posao. 684 00:45:08,375 --> 00:45:11,250 Možda ne odobravate mladoženja i postajemo siromašni. 685 00:45:12,000 --> 00:45:14,500 Koga si nazvao siromahom? 686 00:45:15,375 --> 00:45:16,250 O ne...tata. 687 00:45:16,375 --> 00:45:18,249 - Prestani. - Neću te štedjeti. 688 00:45:18,250 --> 00:45:21,000 Osvrnite se oko sebe prije borbe. Među nama sjedi stranac. 689 00:45:22,750 --> 00:45:24,000 - Brate... - Mislim. 690 00:45:24,875 --> 00:45:28,125 ponašaj se dobro. ne ponašaj se tako tamo. 691 00:45:28,375 --> 00:45:30,875 Ne znam za vas, ali mladoženjina obitelj će sigurno prekinuti sve veze. 692 00:45:32,125 --> 00:45:32,875 Nema problema. 693 00:45:33,000 --> 00:45:35,374 Mladoženjina obitelj zove. 694 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 Tiho sjedi. Ne svađaj se. 695 00:45:37,125 --> 00:45:38,750 - Primit ću poziv. - Da, razgovaraj s njima. 696 00:45:39,750 --> 00:45:41,625 Pozdrav, pozdrav. 697 00:45:41,750 --> 00:45:45,250 Majka. Ona je dobro. 698 00:45:46,125 --> 00:45:47,375 Dom? 699 00:45:48,875 --> 00:45:51,250 Ne možemo doći kući. Ne izgleda lijepo. 700 00:45:52,750 --> 00:45:57,250 Nije mogla jesti chapati ali je ujutro polomio pšenicu. 701 00:45:57,375 --> 00:45:59,125 Da, zamolit ću je da razgovara s tobom. 702 00:45:59,375 --> 00:46:00,750 Majko, razgovaraj s njima. 703 00:46:00,875 --> 00:46:03,000 Halo, drugo jesi li dobro? 704 00:46:03,500 --> 00:46:05,125 Da, dobro sam. 705 00:46:06,000 --> 00:46:07,750 Teta, kako si pala? 706 00:46:09,125 --> 00:46:11,250 - Dolje. - Pao dolje. 707 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Što? 708 00:46:15,125 --> 00:46:17,625 Pao sam. 709 00:46:17,750 --> 00:46:22,124 Nisam mogao ništa vidjeti. Bio je potpuni mrak. 710 00:46:22,125 --> 00:46:24,250 Hvala Bogu da joj je glava spašena. 711 00:46:24,375 --> 00:46:26,624 - Prije je trčala kao konj. - Hvala bogu! 712 00:46:26,625 --> 00:46:29,499 Nitko ne može protiv sudbine. OK, bok. 713 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 - Majka traži vode. - Dobro, doviđenja. 714 00:46:33,625 --> 00:46:36,374 Do vraga sa svima vama. 715 00:46:36,375 --> 00:46:40,000 Nitko ne oplakuje nečiju smrt kao što činiš da sam ja živ. 716 00:46:40,125 --> 00:46:41,750 Je li lako sklopiti brak? 717 00:46:41,875 --> 00:46:44,000 Samo da se zadovoljim da sam bio u nevolji. 718 00:46:44,125 --> 00:46:46,375 Tukli su me s obje strane. 719 00:46:46,500 --> 00:46:48,875 Pogledaj mi oči. Nisam spavao cijelu noć. 720 00:46:49,000 --> 00:46:49,999 Čak ni ja nisam spavao. 721 00:46:50,000 --> 00:46:52,875 Ne spavate ili se možete zadovoljiti. 722 00:46:54,250 --> 00:46:55,875 Mislim voziti sigurno. 723 00:47:12,875 --> 00:47:15,000 Majko, ti sjedi unutra a mi ćemo otići i raspitati se. 724 00:47:17,250 --> 00:47:19,500 Brate, je li ovo rezidencija dr. Hansmukh? 725 00:47:25,000 --> 00:47:26,500 - Zašto je ovako pomaknuo ruku? - I oni će biti zarobljeni. 726 00:47:26,625 --> 00:47:28,000 Možda nije razumio. 727 00:47:28,250 --> 00:47:29,000 Ovo se razumije. 728 00:47:31,750 --> 00:47:34,375 Dosta, dosta... 729 00:47:36,125 --> 00:47:40,750 Doktore, noge su mi bile ozlijeđene. Zašto si mi pomogao iz oružja? 730 00:47:41,125 --> 00:47:45,250 Prvo ti moram namjestiti gornji dio točke, a zatim noge. 731 00:47:45,750 --> 00:47:48,625 Ja liječim bolest iz korijena. Od korijena. 732 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Zavežite mu noge. 733 00:47:50,625 --> 00:47:52,624 Doktore, želim ići kući. Pusti me. 734 00:47:52,625 --> 00:47:55,750 - Kako te mogu ovako ostaviti? - Ostavite me, doktore. 735 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 Doktor Hansmukh poznat je u tom kraju. 736 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Ne treba me vrijeđati. ustani. 737 00:48:02,875 --> 00:48:05,125 - Thooda, Madi... - da 738 00:48:05,250 --> 00:48:07,124 - Podigni ga. - da 739 00:48:07,125 --> 00:48:11,250 - Diži, diži... - Ostavi me. 740 00:48:11,375 --> 00:48:13,375 Stavite ga unutra. 741 00:48:13,500 --> 00:48:15,000 Je li doktor unutra? 742 00:48:15,375 --> 00:48:17,000 Ne, njegovo liječenje je u tijeku. 743 00:48:18,000 --> 00:48:20,125 Ne želimo se liječiti. Idemo. 744 00:48:20,750 --> 00:48:23,000 Idemo. Ne želimo da majka umre ovdje. 745 00:48:23,125 --> 00:48:24,124 Ne želimo je liječiti. 746 00:48:24,125 --> 00:48:25,875 Ne, ostavi to. 747 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Zašto ne želiš liječenje treba učiniti, brate? 748 00:48:28,500 --> 00:48:30,875 - Pozdrav brate. - Lijep pozdrav. 749 00:48:31,500 --> 00:48:32,874 Kako to da si ovdje? 750 00:48:32,875 --> 00:48:37,250 Možete doći tako daleko... i Morao sam doći iz susjednog sela. 751 00:48:37,375 --> 00:48:40,125 Mislio sam se raspitati o tetinom zdravlju. 752 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Da, trebala bi. 753 00:48:42,250 --> 00:48:44,375 - Gdje je teta? - Ona sjedi u autu. 754 00:48:44,625 --> 00:48:47,375 Mislim da joj je stanje loše. Može li hodati? 755 00:48:47,625 --> 00:48:49,750 hodati? 756 00:48:51,500 --> 00:48:53,000 Ne, može samo micati rukama. 757 00:48:53,250 --> 00:48:54,750 Pusti nas da je pokupimo. 758 00:48:55,000 --> 00:48:59,124 Moramo je staviti na invalidska kolica. 759 00:48:59,125 --> 00:49:01,250 Da, invalidska kolica. 760 00:49:03,750 --> 00:49:07,374 - Ovo se razumije. - Donijet ću ti invalidska kolica. 761 00:49:07,375 --> 00:49:09,125 - Dobro ga poznajem. - Majko, dođi ovamo. 762 00:49:09,250 --> 00:49:11,000 Majka. Majka. 763 00:49:11,375 --> 00:49:13,625 - Majko, sjedni unutra. - Što se dogodilo? 764 00:49:14,125 --> 00:49:15,250 Sjedi unutra. 765 00:49:15,625 --> 00:49:17,250 Brzo drži noge unutra. 766 00:49:17,375 --> 00:49:18,125 o ne 767 00:49:20,250 --> 00:49:22,000 Što se dogodilo? Jesmo li došli na krivo mjesto? 768 00:49:22,125 --> 00:49:24,250 Kuća je prava ali naišli smo na krivu osobu. 769 00:49:24,375 --> 00:49:25,125 tko je on 770 00:49:25,625 --> 00:49:27,875 - Dječakov otac je ovdje. - Što ćemo sada? 771 00:49:28,375 --> 00:49:29,750 Majko, odmah padi. 772 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Nismo nigdje otišli. mi smo ovdje 773 00:49:33,125 --> 00:49:34,875 Ako kažete da možemo dati unaprijed. 774 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Je li 1000/- dovoljno? 775 00:49:37,125 --> 00:49:41,375 Majko, žao mi je ali moje liječenje je teško. 776 00:49:42,125 --> 00:49:43,875 Hoću li morati nositi ovo cijelu noć i spavanje? 777 00:49:44,000 --> 00:49:46,375 Moram li te postaviti za prvog udarača? 778 00:49:47,000 --> 00:49:48,250 Netko drugi također ovo moram nositi sutra. 779 00:49:48,750 --> 00:49:51,875 Ujače, jesi li završio tečaj ovoga ili naučio s you tubea? 780 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 Draga, reci im. 781 00:49:59,000 --> 00:50:01,625 Liječnik je postao slučajno. 782 00:50:01,750 --> 00:50:02,750 Kako to? 783 00:50:02,875 --> 00:50:05,625 Zapravo, rame mu je puklo. 784 00:50:05,875 --> 00:50:09,500 Dolazio je mom ocu da mu se liječi rame. 785 00:50:09,625 --> 00:50:10,500 Zatim? 786 00:50:10,875 --> 00:50:15,000 Onda... reci im. Osjećam se sramežljivo. 787 00:50:15,250 --> 00:50:17,125 Ako postoji neka tajna, onda nemoj reći. 788 00:50:17,250 --> 00:50:18,125 Ovdje sjede djeca. 789 00:50:18,250 --> 00:50:20,625 Ne, nema ništa od toga. 790 00:50:20,750 --> 00:50:24,250 Prije sam se liječio od ramena učinjeno. 791 00:50:24,750 --> 00:50:27,750 Rame se nije moglo liječiti ali završio sam s njom. 792 00:50:28,375 --> 00:50:30,375 sta to radis Glupo. 793 00:50:32,750 --> 00:50:37,500 Oh ne... budi oprezan... nemoj da zid padne. 794 00:50:39,750 --> 00:50:41,750 Ona se osjeća sramežljivo. 795 00:50:42,250 --> 00:50:45,875 Doktore, otkad poznajete li gospodina Sandhua? 796 00:50:46,000 --> 00:50:47,375 On je iz našeg kraja. 797 00:50:48,750 --> 00:50:51,500 Moja kći Simi ima zaručila za sina. 798 00:50:51,875 --> 00:50:53,125 Zato sam i pitao. 799 00:50:53,250 --> 00:50:56,250 U redu, to je dobro. 800 00:50:56,750 --> 00:50:58,000 Djevojka će ostati sretna. 801 00:50:58,875 --> 00:51:00,125 Dobro, majko, otići ću. 802 00:51:00,250 --> 00:51:04,375 Ponekad moja žena jednostavno ode kuću u traku dok trčite. 803 00:51:04,750 --> 00:51:07,750 Ti se odmori. Javi mi ako ti nešto treba. 804 00:51:11,000 --> 00:51:13,999 Uzmi ovo. Noga mi je utrnula. 805 00:51:14,000 --> 00:51:16,375 Budite oprezni. Možda stvarno padnete. 806 00:51:18,125 --> 00:51:22,500 Simi, sutra idemo u korporaciju uredu da znaju koliko zemlje imaju. 807 00:51:22,875 --> 00:51:24,625 - Odmori se, vidjet ćeš što želiš. - Hej, 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,750 Zaboravio sam pitati jednu stvar. 809 00:51:36,250 --> 00:51:37,125 ona... 810 00:51:37,375 --> 00:51:38,500 Majko, sjela u jorgan. 811 00:51:38,750 --> 00:51:39,625 Tako brzo? 812 00:51:40,250 --> 00:51:42,500 Jeste li tjerali majku da sjedne ili ste je gurali? 813 00:51:43,500 --> 00:51:45,750 Došao sam pitati što kada piješ čaj ujutro? 814 00:51:45,875 --> 00:51:48,750 - U 7 ujutro. - U redu, gotovo. Laku noć. 815 00:51:53,875 --> 00:51:56,000 Draga, bit ćemo uhvaćeni u drami. 816 00:51:56,375 --> 00:51:57,750 Radite što god želite da što je prije moguće. 817 00:52:00,875 --> 00:52:01,750 U redu, tatice. 818 00:52:10,250 --> 00:52:14,250 "Možda se to događa od čega se ova neudata djevojka boji«. 819 00:52:14,375 --> 00:52:18,375 – Možda i sudbina odigra svoju ulogu. 820 00:52:18,500 --> 00:52:22,249 “Moj život ne bi bio pokvaren i postaje kazna." 821 00:52:22,250 --> 00:52:26,000 – Možda neću dobiti takvog dečka. 822 00:52:26,125 --> 00:52:28,249 "Što ako dođe do nevolje." 823 00:52:28,250 --> 00:52:32,250 “Noćima ne spavam od straha. ne spavam." 824 00:52:32,375 --> 00:52:36,250 “Vrlo sam sretan idi sretno i ne želim dobiti glupog čovjeka." 825 00:52:36,375 --> 00:52:39,499 “Ne bih trebao proklinjati sudbina... prokleta sudbina." 826 00:52:39,500 --> 00:52:48,000 "Ne bi trebao uzeti moju sreću, sudbina me ne smije prevariti." 827 00:52:48,125 --> 00:52:52,375 “Ne razumijem što Trebao bih učiniti i gdje bih trebao ići." 828 00:52:52,500 --> 00:52:53,125 uzeti. 829 00:52:53,375 --> 00:52:57,625 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 830 00:52:57,750 --> 00:53:06,250 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 831 00:53:14,125 --> 00:53:15,500 Bok. 832 00:53:16,125 --> 00:53:20,250 "Onaj tko postane glup muž se kaje cijeli život." 833 00:53:20,375 --> 00:53:23,750 "Ako netko dobije glupog čovjeka, može se iznervirati." 834 00:53:23,875 --> 00:53:28,000 "Do vraga sa životom, ranije sam imao nasmijano lice." 835 00:53:28,125 --> 00:53:32,125 "Do vraga sa životom, ranije sam imao nasmijano lice." 836 00:53:32,250 --> 00:53:33,499 "Tko se oženi i kaje se" 837 00:53:33,500 --> 00:53:36,500 - "a kaje se i onaj koji ne bude." - On je odgovorna osoba. 838 00:53:37,375 --> 00:53:41,375 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 839 00:53:41,500 --> 00:53:45,500 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 840 00:53:45,625 --> 00:53:50,000 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 841 00:53:50,125 --> 00:53:54,125 "Bojim se što će se dogoditi." 842 00:53:54,375 --> 00:53:58,000 “Ili će život proći sretno ili u nevolji." 843 00:53:58,125 --> 00:54:02,250 "Bojim se što će se dogoditi." 844 00:54:02,375 --> 00:54:05,625 “Ili će život proći sretno ili u nevolji." 845 00:54:05,750 --> 00:54:10,000 „Ovaj problem života odveo bi me negdje." 846 00:54:10,125 --> 00:54:14,000 „Ovaj problem života odveo bi me negdje." 847 00:54:14,125 --> 00:54:18,500 “Zavrti mi se u glavi razmišljajući o svemu ovome." 848 00:54:19,375 --> 00:54:31,375 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 849 00:54:31,500 --> 00:54:33,875 "Život se ne smije kvariti, ne treba se pokvariti..." 850 00:54:34,000 --> 00:54:36,875 Bogu hvala! Ne pije alkohol. 851 00:54:45,750 --> 00:54:47,000 Suresh, daj mi dvije boce. 852 00:54:49,250 --> 00:54:51,250 - Ove, brate? - Da, one. 853 00:54:52,000 --> 00:54:53,375 On je pijanica. 854 00:54:55,375 --> 00:54:56,625 Skuter od šogorice. 855 00:54:57,500 --> 00:54:58,750 Gospodin mora biti ovdje. 856 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Otišao je na posao. 857 00:55:04,000 --> 00:55:06,250 Danas si došao prije vremena. Ranije ste dolazili u 8. 858 00:55:06,375 --> 00:55:07,625 Nema vremena za ovo. 859 00:55:08,750 --> 00:55:10,375 - Zapiši to na račun. - Dobro, brate. 860 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 Njegov račun je otvoren ovdje. 861 00:55:12,875 --> 00:55:15,000 Sakriti. 862 00:55:15,625 --> 00:55:17,875 Hej, šogorice. 863 00:55:19,125 --> 00:55:20,750 Što ona radi ovdje? 864 00:55:21,625 --> 00:55:22,500 dođi... 865 00:55:23,875 --> 00:55:25,250 dođi 866 00:55:28,750 --> 00:55:29,749 Slijedimo ga. 867 00:55:29,750 --> 00:55:31,625 Ne, gledat ćemo ga sutra. 868 00:55:31,750 --> 00:55:32,625 Drži me. 869 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Mislim da su oni ti koji je došao na liječenje ramena. 870 00:55:37,250 --> 00:55:39,750 Bili su stranci. Razgovarajmo s majstorom o ovome. 871 00:55:45,250 --> 00:55:46,750 Reci gospodaru što se dogodilo noću. 872 00:55:47,125 --> 00:55:49,000 Šogorica je otišla iz tvojih ruku, majstore. 873 00:55:49,500 --> 00:55:51,000 Bio je tu dječak s kapom. 874 00:55:51,250 --> 00:55:53,125 Sjedila je prekriženih nogu. 875 00:55:53,875 --> 00:55:55,000 Zašto je nisi spriječio? 876 00:55:55,250 --> 00:55:56,750 Je li moguće ikada uhvatiti držanje lopova i ljubavnika? 877 00:55:57,500 --> 00:55:58,375 majstor... 878 00:55:58,875 --> 00:56:02,250 Da učinim ovako? 879 00:56:02,375 --> 00:56:04,000 Zar do sada ne možeš postaviti rame? 880 00:56:04,125 --> 00:56:05,375 Ja to radim. 881 00:56:05,500 --> 00:56:06,499 sta to radis 882 00:56:06,500 --> 00:56:08,250 Ne obraćate pažnju na posao. 883 00:56:08,375 --> 00:56:11,500 Neću dopustiti da se to dogodi što radiš, draga. 884 00:56:11,625 --> 00:56:13,999 oprostite, na koji način mi se obraćaš? 885 00:56:14,000 --> 00:56:16,375 Ne mogu tolerirati sve ovo. 886 00:56:16,750 --> 00:56:19,500 Vidi majstore, počela je uzvraćati. 887 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 Simi, dragi ustani. 888 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Hoćemo li otići ako je sve u redu? 889 00:56:29,375 --> 00:56:31,000 - Što? - Hoćemo li otići ako je sve u redu? 890 00:56:31,250 --> 00:56:35,250 Tata, odmori sve je u redu. Ali ipak moram potvrditi jednu stvar. 891 00:56:35,500 --> 00:56:36,750 Što je ostalo? 892 00:56:37,250 --> 00:56:40,375 Siguran sam da hoće vjenčati se u ovoj kući. 893 00:56:40,625 --> 00:56:42,250 Ona će reći jedan dan prije vjenčanja. 894 00:56:42,500 --> 00:56:45,000 Draga, daj joj još jednu dan ako je to ono što ona traži. 895 00:56:45,750 --> 00:56:47,625 Majko, razmazila si je. 896 00:56:48,000 --> 00:56:49,750 Slušaj, ovo je zadnja prilika. 897 00:56:49,875 --> 00:56:51,999 Saznajte što god želite do i onda ćemo otići. 898 00:56:52,000 --> 00:56:53,625 - Vjenčanje se bliži. - da 899 00:56:55,750 --> 00:56:57,125 - Čija je to poruka? - Njegov? 900 00:56:57,375 --> 00:56:58,375 - Čiji? - Oče, 901 00:56:58,625 --> 00:57:01,125 Neetu i ja ćemo otići i upoznati Jagveera. 902 00:57:01,375 --> 00:57:03,375 Baka, ti sjedni ili te netko može vidjeti. 903 00:57:03,500 --> 00:57:05,625 - Što se još ima raspitivati? - Stvar oko ujaka. 904 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Majko, nije ovdje, ali jest zamolio te da sjedneš na invalidska kolica. 905 00:57:12,375 --> 00:57:15,250 Dobivate svi zajedno Urađen CT dječaka. 906 00:57:15,625 --> 00:57:16,625 Tek tada ćete biti zadovoljni. 907 00:57:16,750 --> 00:57:18,875 Ne govori bez potrebe. Radi se samo o jednom danu. 908 00:57:19,125 --> 00:57:20,499 Ispričat ću se doktoru. 909 00:57:20,500 --> 00:57:22,125 Majko, ti ne poznaješ doktora. 910 00:57:22,750 --> 00:57:25,250 Sada, zajedno sa Siminim vjenčanjem, I ja sam zabrinut za tvoje noge. 911 00:57:25,375 --> 00:57:27,500 Ništa se neće dogoditi. Gle, moje noge su dobro. 912 00:57:27,750 --> 00:57:28,625 Što će liječnik učiniti? 913 00:57:28,875 --> 00:57:30,750 Možda vam da demo. 914 00:57:31,625 --> 00:57:32,625 Demo? 915 00:57:33,000 --> 00:57:33,750 Da. 916 00:57:33,875 --> 00:57:35,000 Što je demo? 917 00:57:35,125 --> 00:57:37,500 Bughe, provjeri majčine noge. 918 00:57:38,250 --> 00:57:39,625 - Gudda... - Nema je. 919 00:57:41,375 --> 00:57:42,625 U redu, provjerit ću. 920 00:57:46,625 --> 00:57:49,125 - Ona je dobro. - Ne, nisam dobro. 921 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Moram se zadržati. 922 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 shvatio sam. 923 00:57:53,625 --> 00:57:55,875 zapravo, nema problema u maminim nogama. 924 00:57:56,750 --> 00:57:59,375 Mislim da je pršljen majčin kralježnica je pritisnuta. 925 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 Da, i ja osjećam da jest problem kralježaka. 926 00:58:02,625 --> 00:58:03,999 Da, problem čini se da je od kralješka. 927 00:58:04,000 --> 00:58:05,500 - Svaka čast, - Da, gospodine. 928 00:58:05,625 --> 00:58:07,250 - uzmite stroj. - u redu. 929 00:58:07,375 --> 00:58:08,374 - Stroj? - da 930 00:58:08,375 --> 00:58:09,875 To je stroj za poravnanje. 931 00:58:10,000 --> 00:58:11,374 Nakon pada, majka je imala disalignmnet. 932 00:58:11,375 --> 00:58:13,375 Ona hoda s jedne strane. 933 00:58:13,875 --> 00:58:15,125 Hoće li stroj raditi? 934 00:58:15,500 --> 00:58:16,875 Sada ćemo provjeriti. 935 00:58:53,000 --> 00:58:54,125 Što će učiniti? 936 00:58:54,250 --> 00:58:55,375 Majko, on će te odvesti na jahanje. 937 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Maddi, skini remen. 938 00:58:56,625 --> 00:58:58,250 Ne, potpuno sam dobro. 939 00:58:58,375 --> 00:59:00,125 Majko, sad ćeš svašta reći. 940 00:59:00,250 --> 00:59:01,750 Pogledaj sada čaroliju mojih ruku. 941 00:59:01,875 --> 00:59:05,124 G. Hansmukh, moja majka je dobro. Ovakvu ću je uzeti. Pusti je. 942 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Kako je možeš uzeti ovakvu? 943 00:59:06,250 --> 00:59:07,124 Čudno. 944 00:59:07,125 --> 00:59:08,875 Obavimo postupak navečer. 945 00:59:09,000 --> 00:59:11,375 Zašto večer? Moram li upaliti lampu? Uzmi stranu. 946 00:59:11,500 --> 00:59:13,499 Majko, to sam te pitao Zabrinut sam za tvoja koljena. 947 00:59:13,500 --> 00:59:15,125 Sada prođite kroz bol i uživajte. 948 00:59:15,250 --> 00:59:16,750 Ovo je bio demo o kojem sam govorio. 949 00:59:16,875 --> 00:59:19,000 Maddi, uzmi ovog čovjeka s brkovima daleko. 950 00:59:19,125 --> 00:59:22,625 Objasnite im da nitko trebao miješati u moje liječenje. 951 00:59:22,875 --> 00:59:24,624 Došli ste iz Chandigarha. 952 00:59:24,625 --> 00:59:27,500 Bila bi to uvreda ako je ne liječim. 953 00:59:27,625 --> 00:59:29,250 dobro sam Ništa mi se nije dogodilo. 954 00:59:29,375 --> 00:59:31,249 Stavite pojas. 955 00:59:31,250 --> 00:59:32,749 neću dopustiti. 956 00:59:32,750 --> 00:59:35,125 Vrati se, vrati se... 957 00:59:35,375 --> 00:59:36,500 nemoj to raditi 958 00:59:36,625 --> 00:59:40,375 Doktore, nemojte... 959 00:59:40,875 --> 00:59:42,125 prestani... 960 00:59:42,250 --> 00:59:43,375 nemoj... 961 00:59:43,500 --> 00:59:47,500 - Noge su joj dobro. - Stani, stani... 962 00:59:48,750 --> 00:59:50,625 - Dosta. Stop. - Zaustavite stroj. 963 00:59:50,750 --> 00:59:54,625 - Prestani... - Čuvaj staricu. 964 00:59:56,500 --> 00:59:57,750 Jesu li pripreme za vjenčanje gotove? 965 00:59:58,250 --> 00:59:59,375 To se događa. 966 00:59:59,750 --> 01:00:00,625 Dobro. 967 01:00:03,250 --> 01:00:05,125 Niste napeti zbog vjenčanja? 968 01:00:06,250 --> 01:00:09,875 Nisam napet, ali malo nervozan. 969 01:00:11,000 --> 01:00:14,375 Nemoj se živcirati, molim te. Ja ću se za sve pobrinuti. 970 01:00:14,500 --> 01:00:16,625 Ja ću također paziti od oca i majke. 971 01:00:17,000 --> 01:00:21,125 I stvari koje ne znam, Polako ću to naučiti. 972 01:00:23,250 --> 01:00:27,375 Ne brinite ni vi. Bog je odredio naše vjenčanje. 973 01:00:28,125 --> 01:00:29,875 Također ću se u potpunosti pobrinuti za tebe. 974 01:00:33,125 --> 01:00:35,000 Baš kao što jesi šogoričina najbolja prijateljica, 975 01:00:35,500 --> 01:00:37,125 na sličan način ja sam Jaggijev najbolji prijatelj. 976 01:00:38,625 --> 01:00:40,375 Jeste li oženjeni? 977 01:00:43,500 --> 01:00:45,375 Moja obitelj također traži traži bračnu ponudu za mene. 978 01:00:45,750 --> 01:00:49,250 Znam da je djevojkama jako teško 979 01:00:49,625 --> 01:00:52,874 napustiti njihovu kuću i prilagoditi se u drugoj kući. 980 01:00:52,875 --> 01:00:54,125 To je tako velika stvar 981 01:00:54,375 --> 01:00:58,500 za djevojku da napusti kuću ona boravi toliko godina. 982 01:00:58,750 --> 01:01:01,375 I onda ide ponekad kao rodbina. 983 01:01:02,500 --> 01:01:03,250 Pravo. 984 01:01:03,500 --> 01:01:06,125 Za koga ostavljamo svoju kuću? 985 01:01:06,250 --> 01:01:07,000 Za dječaka. 986 01:01:07,125 --> 01:01:08,875 A ako dječak to učini ne pretvoriti durenje u dobro 987 01:01:09,625 --> 01:01:12,375 onda djevojka niti pripada njoj roditeljskoj kući niti u tazbinu kuću. 988 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Znate li da se ovo događa mnogo puta? 989 01:01:15,750 --> 01:01:17,875 Neki ljudi stvarno smetaju djevojkama. 990 01:01:19,750 --> 01:01:23,625 Jako se bojim. U mojoj kući baka, tata i teta... 991 01:01:23,875 --> 01:01:25,875 Teta je udana za pijanicu. 992 01:01:26,000 --> 01:01:28,250 Cijeli dan se brine za njega. 993 01:01:28,500 --> 01:01:31,000 Moja teta nije prisustvovala samački brak ispravno. 994 01:01:31,250 --> 01:01:37,000 Samo pomisli ako dobije stričeva kći loš muž, hoće li onda biti sretan? 995 01:01:37,375 --> 01:01:38,625 Ne. Zar ne? 996 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 I moja teta je nečija kćer. 997 01:01:41,125 --> 01:01:43,125 Je li alkohol toliko važan? 998 01:01:45,500 --> 01:01:47,750 - Piješ li? - Ne. 999 01:01:49,875 --> 01:01:51,000 Zar ga nikad nisi imao? 1000 01:01:51,625 --> 01:01:53,750 Ponekad dođem lokalno. 1001 01:01:54,500 --> 01:01:56,000 U redu. 1002 01:01:58,500 --> 01:02:03,500 Nemojmo danas sve pričati. Idemo. 1003 01:02:03,625 --> 01:02:05,625 - Ostaju pripreme za vjenčanje. - da 1004 01:02:06,250 --> 01:02:08,750 Dobro da je danas sve raščišćeno. 1005 01:02:18,375 --> 01:02:19,875 - Tata... - da 1006 01:02:20,000 --> 01:02:22,750 Obavite pripreme za vjenčanje. ja sam zadovoljan 1007 01:02:24,000 --> 01:02:25,500 Čak je i ona zadovoljna. 1008 01:02:26,375 --> 01:02:27,374 Što se dogodilo s bakom? 1009 01:02:27,375 --> 01:02:28,750 Samo je jedva pobjegla od smrti. 1010 01:02:28,875 --> 01:02:31,250 Ovo je prvo vjenčanje svijeta koji traži žrtvu. 1011 01:02:31,500 --> 01:02:33,750 Ne znam koliko vožnje koje je nitkov dao. 1012 01:02:34,000 --> 01:02:36,375 Činilo se kao da jesam popio pola boce alkohola. 1013 01:02:36,500 --> 01:02:37,625 Hvala ti, bako. 1014 01:02:38,500 --> 01:02:39,625 Da danas niste bili tu... 1015 01:02:39,750 --> 01:02:42,124 Ako ja nisam bio tamo, onda tvoj oče i tebe ne bi bilo. 1016 01:02:42,125 --> 01:02:43,874 Ova glupost ne bi imala dogodilo i ne bih bio ovdje. 1017 01:02:43,875 --> 01:02:46,749 Majko, kako bi ozdravi da nisi bio ovdje. 1018 01:02:46,750 --> 01:02:50,499 Dovoljno. Gle, obje moje noge se mogu pomicati. 1019 01:02:50,500 --> 01:02:53,000 Majko, promijenila si se nakon što si ozdravio. 1020 01:02:53,250 --> 01:02:57,125 Sestro, dođi za 10 minuta. Baka sada nije dobro raspoložena. 1021 01:02:57,250 --> 01:02:59,375 Zašto nakon 10 minuta? Ja ću sada ići. 1022 01:02:59,500 --> 01:03:03,124 Majko, sada je mrak i mnoge se nesreće događaju noću. 1023 01:03:03,125 --> 01:03:03,999 Krenut ćemo ujutro. 1024 01:03:04,000 --> 01:03:06,125 Spakiraj svoje stvari. Uzmi malo vode, majko. 1025 01:03:06,750 --> 01:03:09,375 Velika je stvar imati račun u prodavaonici alkohola. 1026 01:03:09,875 --> 01:03:13,750 Trebali smo otići tamo osobno vidjeti što radi. 1027 01:03:16,500 --> 01:03:18,000 Nema problema, dobro si. 1028 01:03:19,250 --> 01:03:23,000 Dovoljno. Pogledajte stanje bake. 1029 01:03:23,625 --> 01:03:25,125 Neprekidno povraća. 1030 01:03:25,750 --> 01:03:27,875 Posrednik je to rekao 1031 01:03:28,625 --> 01:03:31,250 ovo bi bilo prvo vjenčanje to je traženje žrtve. 1032 01:03:33,875 --> 01:03:38,374 Dobro, jednom sam to predložio sumnja je otklonjena, uživat ćemo. 1033 01:03:38,375 --> 01:03:42,375 Ali dobro je. Koliko ste sretni, dobro je. To je tvoj život. 1034 01:03:49,750 --> 01:03:51,500 To je prava bakina žrtva. 1035 01:03:58,500 --> 01:04:00,875 Ovo je posljednji put pokušavamo. Dovoljno. 1036 01:04:01,000 --> 01:04:02,625 Dođi brzo. Bit će 8 sati. 1037 01:04:02,875 --> 01:04:04,000 Idemo. 1038 01:04:07,250 --> 01:04:08,125 Jaši brzo. 1039 01:04:09,250 --> 01:04:11,875 Bog zna kamo idu svake noći. 1040 01:04:12,375 --> 01:04:14,500 Njihovi postupci mi ne izgledaju dobro. 1041 01:04:15,000 --> 01:04:18,250 Što ako Mr. Sandhuov sin biva zarobljen s njima. 1042 01:04:19,125 --> 01:04:20,750 Moram provjeriti. 1043 01:04:31,750 --> 01:04:33,500 - Imam 70 - Imam 50 1044 01:04:33,625 --> 01:04:34,625 Podijelit ćemo se. 1045 01:04:34,750 --> 01:04:36,625 Gotovo. Mi smo kao kraljevi. 1046 01:04:36,750 --> 01:04:37,750 - Hoćemo li ići? - Idemo. 1047 01:04:39,125 --> 01:04:41,375 Mnogo je ovisnika o drogama u našem selu. zar ne? 1048 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 Hej, šogorice. o ne 1049 01:04:44,625 --> 01:04:46,000 Ona prati ovisnike. 1050 01:04:46,125 --> 01:04:48,375 Ona svima smeta. Pozovi majstora. 1051 01:04:48,500 --> 01:04:51,500 Nadam se da niste krivo razumjeli. Je li ona bila moja Bugga? 1052 01:04:51,625 --> 01:04:54,000 Gospodine, nema nikoga kao Bugga na selu. 1053 01:04:54,125 --> 01:04:56,375 Požuri i jaši brzo. 1054 01:04:56,500 --> 01:05:00,000 Moja Bugga je pala u mrak. Što je moja krivnja? 1055 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 Daj mi ga. 1056 01:05:03,250 --> 01:05:04,375 Vidi, došao je. 1057 01:05:05,125 --> 01:05:06,125 Zapiši to na račun. 1058 01:05:06,625 --> 01:05:08,000 Drži bocu. 1059 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 Reci mi što da radim. Hoćemo li ga slijediti ili ga pustiti. 1060 01:05:10,375 --> 01:05:11,250 Kako ga možemo pustiti? 1061 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 - Slijedi ga. - Idemo. 1062 01:05:14,500 --> 01:05:18,125 Imaju bandu. G. Sidhu bi bio u nevolji. 1063 01:05:20,125 --> 01:05:22,750 Gospodine, šogorica nastavio s bocom. 1064 01:05:22,875 --> 01:05:25,500 Ona je Bugga. Jaši brzo. 1065 01:05:25,875 --> 01:05:26,875 Hajde, makni se. 1066 01:05:27,250 --> 01:05:28,875 Vozi polako, Maddi. Uhvatit ćemo je na djelu. 1067 01:05:29,000 --> 01:05:31,750 Ja bih te jako izmlatio. 1068 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Ona je tvoja šogorica. 1069 01:05:33,125 --> 01:05:34,625 Nema problema, gospodine. Stavit ćemo ga na stranu. 1070 01:05:34,750 --> 01:05:35,624 Uhvatiš je. 1071 01:05:35,625 --> 01:05:36,875 ošamarit ću te. 1072 01:05:38,750 --> 01:05:41,250 Bog zna što ima događalo današnjim djevojkama. 1073 01:05:41,500 --> 01:05:43,875 Mislio sam da su dobre djevojke. 1074 01:05:44,500 --> 01:05:46,249 Kvragu s njima. 1075 01:05:46,250 --> 01:05:50,875 Bugga, ako si htio piti, Ja bih ti doma dao dva klina. 1076 01:05:55,500 --> 01:05:56,625 Buga... 1077 01:06:11,125 --> 01:06:11,875 Zašto si stao? 1078 01:06:12,000 --> 01:06:13,500 Gospodine, ne znam na koju je stranu otišla? 1079 01:06:13,625 --> 01:06:16,875 Govorio sam ti da moj Bugga bi se izgubio u tami. 1080 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 I rekao je da mi uhvatit će je sprijeda. 1081 01:06:18,625 --> 01:06:19,750 Reci mi, gdje da idemo sada? 1082 01:06:19,875 --> 01:06:20,625 Gospodine, otišla je udesno. 1083 01:06:20,750 --> 01:06:22,749 - Ne gospodine, lijevo. - Točno. lijevo... 1084 01:06:22,750 --> 01:06:23,999 K vragu i desna i lijeva. 1085 01:06:24,000 --> 01:06:25,124 Reci mi gdje je otišla? 1086 01:06:25,125 --> 01:06:26,000 Krenula je udesno. 1087 01:06:26,125 --> 01:06:28,375 - Ne lupaj u zid. - Ne, neću, gospodine. 1088 01:06:31,750 --> 01:06:32,875 Tamo je parkiran njegov Metak. 1089 01:06:33,625 --> 01:06:35,000 Stani, stani... 1090 01:06:37,000 --> 01:06:37,875 Čija je ovo kuća? 1091 01:06:38,000 --> 01:06:38,875 ne znam 1092 01:06:43,875 --> 01:06:44,750 Simi... 1093 01:06:45,125 --> 01:06:47,500 Ako pokucam na vrata, svatko će spoznati unutra. 1094 01:06:48,000 --> 01:06:49,375 - Hoćemo li učiniti jednu stvar? - Što? 1095 01:06:51,000 --> 01:06:51,875 Odozgo. 1096 01:06:53,000 --> 01:06:54,375 Simi, 1097 01:06:55,625 --> 01:06:58,000 Simi, što ako nas seljaci vide? 1098 01:06:58,375 --> 01:07:00,500 Zato i kažem brzo se popeti na zid., 1099 01:07:00,625 --> 01:07:02,250 bojim se 1100 01:07:02,750 --> 01:07:04,125 I mene je strah. 1101 01:07:04,375 --> 01:07:05,750 Ali radi se o braku. 1102 01:07:06,500 --> 01:07:08,125 Kvragu s njima. 1103 01:07:08,875 --> 01:07:12,500 Sandhuova snaha penje se po zidovima tuđih kuća. 1104 01:07:12,750 --> 01:07:13,625 dođi 1105 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Tiho. 1106 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 - Simi. - Dođi pažljivo. 1107 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 tko je tamo 1108 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Trči sada. 1109 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Gospodine, šogorica je tamo. 1110 01:07:50,750 --> 01:07:53,500 - Buga... - Šuti. Nemoj sve pokvariti. 1111 01:07:53,625 --> 01:07:54,500 Uhvatit ćemo je sprijeda. 1112 01:07:54,625 --> 01:07:56,250 Neću te mlatiti. 1113 01:07:57,250 --> 01:07:58,125 tko je tamo 1114 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Bok... 1115 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 kako se usuđuješ 1116 01:08:02,875 --> 01:08:04,500 - To smo mi. - Šogorice, otkud ti ovdje? 1117 01:08:05,500 --> 01:08:07,250 Gospođice Neetu, i vi ste ovdje. 1118 01:08:08,000 --> 01:08:09,250 Gdje se nalazi Jagveer? 1119 01:08:09,625 --> 01:08:12,750 Jagveer? Ne znam gdje je. 1120 01:08:13,500 --> 01:08:14,875 Njegov Bullet je parkiran vani. 1121 01:08:16,375 --> 01:08:17,625 Ovdje je zaboravio svoj Bullet. 1122 01:08:17,750 --> 01:08:19,750 - Tko je tamo? - Ovo je njegov glas. 1123 01:08:20,875 --> 01:08:22,000 On je moj otac. 1124 01:08:22,125 --> 01:08:24,250 - Otići ću provjeriti. - On je moj otac. 1125 01:08:24,500 --> 01:08:26,250 - Otići ću upoznati tvog oca. - Gospođice Neetu... On je moj otac. 1126 01:08:26,625 --> 01:08:28,750 slušaj me Slušaj me šogorice. 1127 01:08:28,875 --> 01:08:29,750 kamo ideš 1128 01:08:40,250 --> 01:08:41,625 sta je ovo 1129 01:08:45,000 --> 01:08:46,500 Šogorica, on jede hranu. 1130 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Još nisi otišao? 1131 01:08:49,000 --> 01:08:50,250 Što? 1132 01:08:51,125 --> 01:08:53,375 Pogledajte ovdje. Došla je šogorica. 1133 01:08:54,625 --> 01:08:55,625 Jaggi, pogledaj ovdje. 1134 01:08:56,000 --> 01:08:57,750 Glupane, evo. 1135 01:08:57,875 --> 01:08:59,875 Brate, on je pijan. 1136 01:09:00,000 --> 01:09:04,000 Ne, gospođice Neetu, nije pijan ali mu se spava. 1137 01:09:04,500 --> 01:09:07,250 Spavamo na vrijeme ali danas je malo zakasnio. 1138 01:09:07,375 --> 01:09:09,750 Vi govorite laži. Ne može ni ustati. 1139 01:09:10,125 --> 01:09:11,749 Kako to da ne može ustati? On će ustati. 1140 01:09:11,750 --> 01:09:12,749 Ustani, Jaggi. 1141 01:09:12,750 --> 01:09:15,250 Vrlo dobro. ustani. 1142 01:09:19,625 --> 01:09:20,750 Pao je. 1143 01:09:21,625 --> 01:09:23,500 Udarao je o nešto. Zato je pao. 1144 01:09:23,875 --> 01:09:24,750 Ovo se dogodilo prvi put. 1145 01:09:27,750 --> 01:09:28,625 Neetu, 1146 01:09:32,000 --> 01:09:34,500 Neetu, on je lažac. 1147 01:09:35,250 --> 01:09:37,750 Rekao mi je da ne pije. 1148 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Gori je od mog ujaka. 1149 01:09:40,875 --> 01:09:42,500 FD mog oca! 1150 01:09:43,000 --> 01:09:44,125 Nakit moje bake! 1151 01:09:45,000 --> 01:09:46,375 Sav novac je potrošen. 1152 01:09:47,000 --> 01:09:49,500 - Voda... - Voda... 1153 01:09:50,875 --> 01:09:52,000 - Neetu. - Uzmi, šogorice. 1154 01:09:54,500 --> 01:09:56,125 Rascal, ovo je alkohol. 1155 01:09:56,250 --> 01:09:57,750 Dat ću ti još jednu čašu. 1156 01:10:00,125 --> 01:10:03,500 Može biti hitno. Može imati i prijateljicu. 1157 01:10:03,750 --> 01:10:05,999 Ja ću ići. Ne slijedi me. 1158 01:10:06,000 --> 01:10:09,375 Zaboravi me pratiti. Kudde, Maddi, idite obje. 1159 01:10:09,625 --> 01:10:12,249 Doći ću s tvojom šogoricom. U redu, odlazite. 1160 01:10:12,250 --> 01:10:13,125 U redu, gospodine. 1161 01:10:13,250 --> 01:10:14,249 Ići. 1162 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 - Gospodine, budite oprezni. - Buga... 1163 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 da idemo 1164 01:10:18,500 --> 01:10:19,625 Pričekajmo ovdje. 1165 01:10:20,000 --> 01:10:20,875 Zašto? 1166 01:10:21,125 --> 01:10:22,750 Što nam gospodar treba? 1167 01:10:26,500 --> 01:10:28,250 Ostavite me. 1168 01:10:36,625 --> 01:10:39,500 Simi, reći ću ti. 1169 01:10:40,125 --> 01:10:42,375 nisam u krivu. 1170 01:10:43,125 --> 01:10:46,125 Netko jučer... 1171 01:10:50,875 --> 01:10:53,875 oprosti, oprosti... 1172 01:10:55,750 --> 01:10:57,375 jesi li ljuta 1173 01:11:00,250 --> 01:11:01,875 Promijenili ste i frizuru. 1174 01:11:02,875 --> 01:11:04,250 Jako lijepo. 1175 01:11:04,750 --> 01:11:06,375 Dovoljno. 1176 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Danas ću govoriti samo ja. 1177 01:11:12,750 --> 01:11:15,125 Nisam ja kriv. 1178 01:11:16,000 --> 01:11:19,875 Okolnosti su pogrešne. Ne podnosite napetost. 1179 01:11:21,375 --> 01:11:24,625 Naš će brak trajati mjesto s punom pompom i showom. 1180 01:11:25,125 --> 01:11:29,375 Čuvat ću te kao kraljicu i ispuniti sve vaše želje. 1181 01:11:29,750 --> 01:11:33,875 Bit ćete sretniji u mojoj kući nego u tvojoj. 1182 01:11:34,000 --> 01:11:36,875 Vau Bugge! 1183 01:11:37,750 --> 01:11:40,125 Vau Bugge! 1184 01:11:42,125 --> 01:11:44,500 Medeni mjesec u Švicarskoj? 1185 01:11:45,250 --> 01:11:49,250 Tamo pada snijeg. Puno ćeš uživati, Bugge. 1186 01:11:51,250 --> 01:11:56,750 Što mi je nedostajalo? Što je to što vam ID ne daje? 1187 01:11:58,000 --> 01:12:02,375 Hansmukh, ne razumiješ. Došao sam ovamo za njima. 1188 01:12:02,500 --> 01:12:08,500 Ne Bugge, nemoj misliti da sam nevin. 1189 01:12:09,250 --> 01:12:10,875 Niste došli za njima. 1190 01:12:11,375 --> 01:12:14,125 Ali tjeraš ih da te slijede, Bugge. 1191 01:12:14,250 --> 01:12:15,250 o ne... 1192 01:12:15,625 --> 01:12:17,500 Šogorice, prevarila si gospodara. šogorica... 1193 01:12:17,875 --> 01:12:19,624 mrtav sam... 1194 01:12:19,625 --> 01:12:20,749 gospodine... 1195 01:12:20,750 --> 01:12:23,375 - Bravo, Maddi... - da 1196 01:12:23,625 --> 01:12:26,000 Na povratku me baci u rijeku. 1197 01:12:26,125 --> 01:12:28,375 Ne, slušaj me, Hansu. 1198 01:12:28,625 --> 01:12:31,874 Ne gospodine, ne smijete umrijeti. Moramo ići dalje. 1199 01:12:31,875 --> 01:12:33,500 Moramo ići dalje. 1200 01:12:33,875 --> 01:12:35,000 Idemo dalje, gospodine. 1201 01:12:35,375 --> 01:12:36,375 Hajdemo. 1202 01:12:36,500 --> 01:12:38,250 slušaj me 1203 01:12:38,375 --> 01:12:40,250 ne vraćaj se Kreni dalje. 1204 01:12:40,750 --> 01:12:42,000 Kreni dalje. 1205 01:12:42,250 --> 01:12:44,499 Hansu, slušaj me. 1206 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Naprijed, Bugge. 1207 01:12:46,000 --> 01:12:47,500 slušaj me 1208 01:12:48,125 --> 01:12:49,500 Dovraga s tobom. 1209 01:12:49,750 --> 01:12:52,125 - Slušaj me. - Sjedni. 1210 01:12:54,250 --> 01:12:56,000 Moja zla sreća. 1211 01:12:57,125 --> 01:12:58,875 Dobila sam toliko ponuda za brak. 1212 01:12:59,500 --> 01:13:06,000 To policije, učitelja i onoga tko vuče traktor, a električar. 1213 01:13:06,125 --> 01:13:07,875 Nikome nisam rekla da. 1214 01:13:08,250 --> 01:13:10,375 I rekao sam da ovom pijancu. 1215 01:13:10,500 --> 01:13:13,000 Simi, sve ću ti reći. 1216 01:13:13,875 --> 01:13:17,125 Jesam li ja tvoj neprijatelj? Jesam li ti učinio nešto loše? 1217 01:13:17,875 --> 01:13:20,875 Trebao si reći ja da toliko piješ. 1218 01:13:21,000 --> 01:13:23,749 Što bi ti rekao, šogorice? Ne radi se o alkoholu. 1219 01:13:23,750 --> 01:13:24,750 Stvar je u nečem drugom. 1220 01:13:28,375 --> 01:13:29,625 Ima li drogu? 1221 01:13:29,750 --> 01:13:31,375 Ne, on nema drogu. 1222 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 - Ima li predmeta protiv njega? - Ne, šogorice. 1223 01:13:33,875 --> 01:13:35,250 Jaggi, reci joj. 1224 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 Ako ne može govoriti, reci mi. 1225 01:13:42,000 --> 01:13:43,125 U redu, šogorice, reći ću ti. 1226 01:13:45,000 --> 01:13:46,875 Brate Jaggi, moramo joj reći. 1227 01:13:50,375 --> 01:13:53,250 Šogorice, stvar je u tome... 1228 01:14:17,125 --> 01:14:19,375 Što god da je, pred vama je. 1229 01:14:20,375 --> 01:14:23,375 Otac ima puno toga poštovanje u selu. 1230 01:14:24,000 --> 01:14:30,500 Ako raskinete zaruke onda da vidimo što će se dogoditi. 1231 01:14:33,250 --> 01:14:36,125 - Ovo je moj zahtjev vama. - U redu. 1232 01:14:36,375 --> 01:14:38,250 - Idemo brate. - Drži me. 1233 01:14:38,875 --> 01:14:39,750 Budite oprezni. 1234 01:14:41,125 --> 01:14:42,125 da idemo 1235 01:15:04,250 --> 01:15:05,125 Zdravo. 1236 01:15:05,166 --> 01:15:06,666 Pozdrav Tony. 1237 01:15:06,916 --> 01:15:07,875 Da. 1238 01:15:07,916 --> 01:15:09,666 Koliko ste potrošili na brak? 1239 01:15:10,375 --> 01:15:12,000 rashodi prelaze proračun. 1240 01:15:12,125 --> 01:15:15,500 Uzeo sam 6lakh od strica i jedinog Rs. Ostalo je 43000. 1241 01:15:15,750 --> 01:15:17,666 Ne brini. Ne podnosiš napetost, Simmi. 1242 01:15:17,750 --> 01:15:19,375 Dobro ćemo se pripremiti. 1243 01:15:21,000 --> 01:15:22,541 Puno je potrošeno. 1244 01:15:23,375 --> 01:15:24,500 Trebala bi odbiti. 1245 01:15:24,916 --> 01:15:26,041 Kako to mogu učiniti? 1246 01:15:26,250 --> 01:15:27,375 Onda reci da. 1247 01:15:27,500 --> 01:15:28,625 Kako to mogu učiniti? 1248 01:15:28,750 --> 01:15:31,000 Moja kći je inteligentna. Razmišlja o izdacima. 1249 01:15:31,166 --> 01:15:33,625 Bože, svi bi trebali biti blagoslovljen takvom kćeri. 1250 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 Ići na spavanje. 1251 01:15:36,625 --> 01:15:38,000 Da nazovem Pammu? 1252 01:15:38,375 --> 01:15:39,875 Hoće li doći tako kasno noću? 1253 01:15:40,666 --> 01:15:41,791 pokušat ću. 1254 01:16:18,625 --> 01:16:19,875 Nosio sam novu odjeću. 1255 01:16:20,375 --> 01:16:22,166 Majka me zamolila da idem i klanjaju molitve u Gurdvari. 1256 01:16:22,500 --> 01:16:23,875 Došao sam ravno k tebi. 1257 01:16:24,500 --> 01:16:25,625 Nisi ni pogledao. 1258 01:16:30,500 --> 01:16:31,541 jesi li ljuta 1259 01:16:32,666 --> 01:16:33,625 Što se dogodilo? 1260 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Zar ne znaš što se dogodilo? 1261 01:16:36,750 --> 01:16:38,250 Idem prekosutra na trening. 1262 01:16:39,416 --> 01:16:40,750 Niste razgovarali sa svojom obitelji. 1263 01:16:43,125 --> 01:16:45,750 Tejo, umrijet ću bez tebe. 1264 01:16:53,375 --> 01:16:54,791 Razgovarat ću sa svojom obitelji. 1265 01:16:56,375 --> 01:16:58,625 Otac me s ljubavlju zove Laado. 1266 01:16:59,750 --> 01:17:01,125 Uvijek pristaje na ono što ja kažem. 1267 01:17:02,166 --> 01:17:03,291 hoćete li razgovarati 1268 01:17:04,250 --> 01:17:05,500 Moram to učiniti. 1269 01:17:08,125 --> 01:17:09,250 Izgledaš prekrasno. 1270 01:17:10,541 --> 01:17:11,500 Ja to znam. 1271 01:17:12,000 --> 01:17:13,125 Narukvice su također lijepe. 1272 01:17:13,541 --> 01:17:14,625 Dovoljno. 1273 01:17:15,250 --> 01:17:17,166 Ne vrijeđaš li se nepotrebno? 1274 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Samo bih ja trebao doći k sebi naći ćemo se nakon odijevanja. 1275 01:17:20,291 --> 01:17:22,000 Ja sam taj koji bi trebao razgovarati s članovima obitelji. 1276 01:17:22,291 --> 01:17:23,541 Ne radite ništa. 1277 01:17:24,125 --> 01:17:26,375 Učinit ću sve kad se vjenčamo. 1278 01:17:26,625 --> 01:17:27,666 Kao što? 1279 01:17:27,916 --> 01:17:30,666 Kao, ja ću ti kupiti nakit. 1280 01:17:31,125 --> 01:17:32,666 To bi čak i Poli učinila. 1281 01:17:32,875 --> 01:17:34,791 Odvest ću te roditeljima kuća dva puta mjesečno. 1282 01:17:35,375 --> 01:17:36,625 Nije velika stvar. 1283 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Reci mi nešto posebno. 1284 01:17:40,375 --> 01:17:41,500 Posebna? 1285 01:17:41,541 --> 01:17:43,541 Na ruke bih ti stavio mehndi. 1286 01:17:44,875 --> 01:17:46,916 Onda ćeš me morati natjerati da jedem hranu. 1287 01:17:47,125 --> 01:17:48,291 Naravno da ću to učiniti. 1288 01:17:49,125 --> 01:17:50,166 Što drugo? 1289 01:17:50,750 --> 01:17:52,375 Naučit ću te voziti bicikl. 1290 01:17:53,291 --> 01:17:54,291 Što drugo? 1291 01:17:55,166 --> 01:17:56,875 Masirao bih ti kosu. 1292 01:17:57,916 --> 01:17:58,916 Što drugo? 1293 01:18:00,125 --> 01:18:03,041 Svezao bih ljuljačku u našem kuću i natjerat će vas da se zaljuljate. 1294 01:18:04,416 --> 01:18:05,375 Što drugo? 1295 01:18:06,125 --> 01:18:08,041 Hoću li učiniti sve? Što ćeš učiniti? 1296 01:18:08,875 --> 01:18:10,375 Ja sve ovo radim. 1297 01:18:10,500 --> 01:18:13,125 ljuljam se, Dopuštam ti da staviš mehendi, 1298 01:18:13,250 --> 01:18:16,000 Ja vozim bicikl... nisi ništa napravio. 1299 01:18:16,041 --> 01:18:18,000 Samo se znaš pohvaliti. 1300 01:18:26,916 --> 01:18:31,625 „Ti bi napravio palaču zarobivši me u svojim riječima." 1301 01:18:31,750 --> 01:18:36,416 "Izgledaš zgodno nakon vjenčanja." 1302 01:18:36,500 --> 01:18:41,250 "Stalno buljim u tebe." 1303 01:18:41,375 --> 01:18:45,125 „Kada piješ vodu iz moje čaše potajno." 1304 01:18:45,166 --> 01:18:49,875 "Slušaj me, draga, nemoj me uhvatiti u zamku izgovorima." 1305 01:18:50,291 --> 01:18:54,666 „Mnogo se hvališ ali Osjećam da si lažljivac." 1306 01:18:54,750 --> 01:18:57,875 "Slušaj me, draga, nemoj me uhvatiti u zamku izgovorima." 1307 01:18:57,916 --> 01:19:03,000 "Drago mi je što sam te upoznao." 1308 01:19:03,041 --> 01:19:07,666 "Moj dah prebiva u tebi." 1309 01:19:07,750 --> 01:19:10,250 "Stalno tražim da dođeš." 1310 01:19:10,291 --> 01:19:12,166 "Zavjetujem se da ćemo se vjenčati." 1311 01:19:12,250 --> 01:19:14,166 "Natjerao bih te da nosiš narukvice." 1312 01:19:14,250 --> 01:19:17,166 "I natjerati te da sjediš u Tongi." 1313 01:19:17,250 --> 01:19:21,125 „Ja sam samo tvoja i ostalo je sve laž." 1314 01:19:21,250 --> 01:19:26,416 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1315 01:19:26,500 --> 01:19:30,791 “Uvijek govorim istinu ali osjećaš da sam lažac." 1316 01:19:30,875 --> 01:19:33,875 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1317 01:19:42,791 --> 01:19:48,500 “Osjećam da samo pričaš, ali neće moći ništa učiniti." 1318 01:19:48,541 --> 01:19:53,000 "Što god kažeš, dat ću ti." 1319 01:19:53,125 --> 01:20:01,500 "Pružit ću ti sav luksuz." 1320 01:20:02,625 --> 01:20:07,666 "Naš par je kao dva alfabeta." 1321 01:20:07,750 --> 01:20:11,625 “Svijet će biti ljubomoran vidjevši nas zajedno." 1322 01:20:11,666 --> 01:20:16,750 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1323 01:20:16,791 --> 01:20:21,166 “Uvijek govorim istinu ali osjećaš da sam lažac." 1324 01:20:21,250 --> 01:20:24,166 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1325 01:20:33,875 --> 01:20:39,750 “Naš sindikat izgleda ljubav Heer i Ranjhe." 1326 01:20:39,875 --> 01:20:44,750 „Svijet hvali jer izgledamo sjajno zajedno." 1327 01:20:44,875 --> 01:20:49,625 „Svijet hvali jer izgledamo sjajno zajedno." 1328 01:20:49,750 --> 01:20:54,666 “Pohvale nam neće pomoći da preživimo ako nemamo dobru kuću." 1329 01:20:54,750 --> 01:20:59,250 "Neću se moći prilagoditi..." 1330 01:20:59,375 --> 01:21:02,625 – Neću se moći prilagoditi. 1331 01:21:02,666 --> 01:21:05,250 "Znam da je put ljubavi težak" 1332 01:21:05,375 --> 01:21:11,625 „Ali mi ćemo proći sretno zajedno." 1333 01:21:11,750 --> 01:21:16,625 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1334 01:21:16,750 --> 01:21:21,000 “Uvijek govorim istinu ali osjećaš da sam lažac." 1335 01:21:21,125 --> 01:21:26,250 "Slušaj me draga, Iz duše sam zaljubljen u tebe." 1336 01:21:26,291 --> 01:21:30,541 „Mnogo se hvališ ali Osjećam da si lažljivac." 1337 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 "Slušaj me, draga, nemoj me uhvatiti u zamku izgovorima." 1338 01:21:34,000 --> 01:21:37,250 — Miješanje u kući. 1339 01:21:37,541 --> 01:21:40,541 Tejo, ti razgovaraj s članovima svoje obitelji. 1340 01:21:41,375 --> 01:21:45,000 U redu je ako se drugačije dogovore Bit ću na stanici s dvije karte. 1341 01:21:45,500 --> 01:21:46,625 Ići ćemo negdje zajedno. 1342 01:22:10,625 --> 01:22:12,875 Odlazim gospodine. 1343 01:22:14,250 --> 01:22:18,500 Jednog sam dana došao ovamo slomljen a danas odlazim slomljena. 1344 01:22:28,041 --> 01:22:31,125 Hansu, jesi li poludio? 1345 01:22:31,250 --> 01:22:33,750 Toliko sam puta rekao ti ne postoji ništa poput ovoga. 1346 01:22:33,791 --> 01:22:35,875 Sve ste krivo shvatili. 1347 01:22:35,916 --> 01:22:38,291 Bugge, nesporazum sada je očišćeno. 1348 01:22:42,000 --> 01:22:48,000 Hansu, ja sam pobožna. 1349 01:22:49,500 --> 01:22:53,125 Ne brini, neću te osramotiti. 1350 01:22:53,791 --> 01:22:57,916 Bio si moj Bugga i uvijek će to ostati. 1351 01:23:00,250 --> 01:23:02,625 Gospodine, vaše gaće visimo u kupaonici. 1352 01:23:02,750 --> 01:23:03,791 Stavite ih u torbu. 1353 01:23:04,125 --> 01:23:09,875 Maddi, Kudde, zadržite ove gaće kao posljednja uspomena na svoga gospodara. 1354 01:23:10,125 --> 01:23:13,125 ne govori tako Ovdje nećemo biti sretni. 1355 01:23:18,291 --> 01:23:19,625 Hansu... 1356 01:23:34,041 --> 01:23:38,875 Bugge, izgledaš dobro čak i kad si ljut. 1357 01:24:04,000 --> 01:24:05,125 hej... 1358 01:24:05,250 --> 01:24:07,125 Zašto povrijeđuješ osoba koja je već slomljena? 1359 01:24:07,166 --> 01:24:09,541 Oprostite, od hladnoće su mi ruke utrnule. Nisam mogao primijeniti prekid. 1360 01:24:09,625 --> 01:24:11,000 opraštam ti. 1361 01:24:11,250 --> 01:24:12,666 Je li ovo kuća gospodina Hansmukha? 1362 01:24:13,000 --> 01:24:15,125 - Ovo je njegova kuća - U redu. 1363 01:24:15,166 --> 01:24:17,416 ali sve je gotovo od sinoć. 1364 01:24:17,500 --> 01:24:18,875 - U redu. - Sve je gotovo, brate. 1365 01:24:21,416 --> 01:24:24,750 Nema problema brate Došao sam upoznati djevojku. 1366 01:24:28,416 --> 01:24:33,166 Bugge, koliko ćeš me puta prevariti? 1367 01:24:35,375 --> 01:24:36,250 oprosti 1368 01:24:37,166 --> 01:24:39,041 Gospodine, čini se da šogorica ima tim. 1369 01:24:41,875 --> 01:24:44,750 - Gospodine, stanite. I mi ćemo poći s vama. - Simi. 1370 01:24:44,875 --> 01:24:49,500 Ne znam je li vaš obiteljski život hoće li se smjestiti ili ne, ali moj je uništen. 1371 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 Brz. 1372 01:24:57,250 --> 01:24:58,375 Što se dogodilo? 1373 01:24:58,625 --> 01:25:00,000 Zašto si došao tako kasno? 1374 01:25:00,166 --> 01:25:02,625 Sreli smo se nakon toliko dana ali me ipak nije pitao kako sam. 1375 01:25:02,666 --> 01:25:03,666 Kako ste? 1376 01:25:03,916 --> 01:25:06,500 Nisam dobro, ali sada sam dobro. 1377 01:25:07,041 --> 01:25:08,916 Pamme, bila si u pravu. 1378 01:25:09,625 --> 01:25:10,916 Dječak nije fin. 1379 01:25:11,000 --> 01:25:14,125 Zašto? Rekao sam ti da on nije dobar dječak nakon što sam ga vidio. 1380 01:25:14,166 --> 01:25:15,250 Što se dogodilo? 1381 01:25:15,291 --> 01:25:17,916 Pamme, prvo, on puno pije. 1382 01:25:18,125 --> 01:25:19,166 Više nego moj ujak. 1383 01:25:19,250 --> 01:25:20,750 - O Bože. - OK? 1384 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 Ostavi drugi. 1385 01:25:22,541 --> 01:25:24,166 On voli drugu djevojku. 1386 01:25:24,750 --> 01:25:25,791 O moj Bože. 1387 01:25:25,875 --> 01:25:27,250 - Baka. - Baka. 1388 01:25:28,250 --> 01:25:30,625 Bako, što se dogodilo? 1389 01:25:31,250 --> 01:25:33,041 Ništa. Ništa mi se nije dogodilo. 1390 01:25:33,125 --> 01:25:34,500 - Budite oprezni. - Jesi li dobro, bako? 1391 01:25:35,500 --> 01:25:38,375 Moj tlak je pao. Ja ću soli. 1392 01:25:38,416 --> 01:25:39,625 Dovršio si ono što si rekao. 1393 01:25:39,750 --> 01:25:43,000 Bako, Jagveer puno pije. Čak i više od strica. 1394 01:25:43,125 --> 01:25:44,500 To je razlog zašto sam pao. 1395 01:25:44,625 --> 01:25:45,750 Reci mi drugu. 1396 01:25:45,875 --> 01:25:48,500 baka, voli drugu djevojku sa studija. 1397 01:25:48,541 --> 01:25:50,125 - koga? - Deepa. 1398 01:26:02,125 --> 01:26:04,041 Mislili su se vjenčati. 1399 01:26:04,500 --> 01:26:06,250 Ali njihove se obitelji nisu složile s tim. 1400 01:26:06,416 --> 01:26:07,375 Zašto? 1401 01:26:07,416 --> 01:26:09,500 Postojao je problem kaste. 1402 01:26:10,375 --> 01:26:12,625 Onda je Jagveer rekao Deepi... 1403 01:26:12,791 --> 01:26:15,000 Deepa, razgovaraj s članovima svoje obitelji. 1404 01:26:15,666 --> 01:26:18,666 Ako se ne slažu onda ćemo oboje otići. 1405 01:26:22,875 --> 01:26:24,416 Čekat ću te, Deepa. 1406 01:26:27,875 --> 01:26:30,000 Tejo, razgovaraj sa svojom obitelji. 1407 01:26:30,500 --> 01:26:34,000 u redu je ako se drugačije dogovore, Bit ću na stanici s dvije karte. 1408 01:26:34,416 --> 01:26:35,750 Obojica ćemo otići. 1409 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 Je li djevojka razgovarala sa svojom obitelji? 1410 01:26:39,375 --> 01:26:40,291 Da. 1411 01:26:43,750 --> 01:26:45,375 Nastavio je čekati. 1412 01:26:46,875 --> 01:26:48,375 I djevojka je razgovarala sa svojom obitelji. 1413 01:26:49,791 --> 01:26:51,750 Deepa, Deepa... 1414 01:26:52,750 --> 01:26:55,041 Tejo, Tejo. 1415 01:26:58,250 --> 01:26:59,375 dođi ovamo 1416 01:27:04,166 --> 01:27:05,291 Što on govori? 1417 01:27:06,750 --> 01:27:07,666 Zašto ništa ne govoriš? 1418 01:27:07,750 --> 01:27:09,875 Oče, trebao sam ti reći. 1419 01:27:09,916 --> 01:27:11,666 Što je to što ti htio mi reći? reci mi 1420 01:27:15,000 --> 01:27:17,625 Oče, ne želim se oženiti Poli. 1421 01:27:20,875 --> 01:27:22,750 Udaj me za Kikara. 1422 01:27:22,791 --> 01:27:24,041 Tamo ću biti sretan. 1423 01:27:24,125 --> 01:27:26,541 Vrlo dobro, djevojko. Učinio si dobru stvar. 1424 01:27:26,791 --> 01:27:29,375 Sada im recite kako se trebaju suočiti s ljudima? 1425 01:27:29,541 --> 01:27:32,000 Daj nam otrov i onda činite što god želite. 1426 01:27:32,250 --> 01:27:34,750 Besraman. Zar joj nisi objasnio? 1427 01:27:36,000 --> 01:27:37,750 - Oče, ostat ću sretan tamo. - Dosta. 1428 01:27:38,291 --> 01:27:39,416 Ne usudi se ponoviti. 1429 01:27:39,625 --> 01:27:41,666 Šutjeti. Ti si joj mlađi. 1430 01:27:41,750 --> 01:27:44,166 Pa što ako sam joj mlađi. Ali ja sam muškarac. 1431 01:27:44,250 --> 01:27:47,749 Kakvu ideju imate vi žene? Samo sjediš doma i kuhaš. 1432 01:27:47,750 --> 01:27:50,041 Mi smo ti koji se moramo suočiti s ljudima. 1433 01:27:50,250 --> 01:27:53,125 Uđi unutra i skuhaj čaj. Sve joj objasni. 1434 01:27:55,791 --> 01:27:56,916 Dođi ovamo, Magar. 1435 01:29:11,500 --> 01:29:13,291 Kikar. 1436 01:29:27,250 --> 01:29:29,375 Jednom sam osjetio da nećeš doći. 1437 01:29:30,166 --> 01:29:31,250 Što su rekli članovi obitelji? 1438 01:29:34,541 --> 01:29:35,750 Moja obitelj se složila. 1439 01:29:35,791 --> 01:29:36,875 Stvarno? 1440 01:29:38,166 --> 01:29:42,125 Otac je rekao da je dječak otišao u vojsku. 1441 01:29:42,166 --> 01:29:43,416 Što još želimo? 1442 01:29:43,750 --> 01:29:47,500 Rekao je i ono što je važnije meni nego sreća moje kćeri. 1443 01:29:48,041 --> 01:29:49,000 Bogu hvala. 1444 01:29:49,250 --> 01:29:50,541 Sada imam sve. 1445 01:29:51,666 --> 01:29:54,125 - Sada dobro odradi svoj trening. - da 1446 01:29:54,250 --> 01:29:56,750 - Također morate napraviti pucca kuću. - da 1447 01:29:57,166 --> 01:29:58,375 Učinit ću to pažljivo. 1448 01:29:59,041 --> 01:30:01,041 Također morate nabaviti mlađa sestra udana. 1449 01:30:01,125 --> 01:30:03,166 Da, i mi se moramo vjenčati. 1450 01:30:04,125 --> 01:30:05,625 Tejo, zar ne osjećaš da je sve ovo san? 1451 01:30:06,541 --> 01:30:08,125 Da, čini se kao san. 1452 01:30:09,166 --> 01:30:12,291 Da su se obitelji ranije dogovorile, bili bismo se zaručili prije nego što sam otišao. 1453 01:30:21,875 --> 01:30:22,791 Prsten. 1454 01:30:29,625 --> 01:30:31,625 Zaruke su obavljene. 1455 01:30:33,000 --> 01:30:34,166 Sada ćemo se naći ravno na vjenčanju. 1456 01:30:37,000 --> 01:30:38,500 da idem 1457 01:30:39,000 --> 01:30:43,000 Inače će ljudi reći da se sastaju prije braka. 1458 01:30:44,750 --> 01:30:46,375 Da, ideš. 1459 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 Tejo... 1460 01:31:16,375 --> 01:31:17,541 zašto plačeš 1461 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Ne brini. 1462 01:31:19,791 --> 01:31:21,541 9 mjeseci će proći vrlo brzo. 1463 01:31:22,375 --> 01:31:23,416 Vratit ću se uskoro. 1464 01:31:26,166 --> 01:31:28,041 - Čuvaj se. - I tebi. 1465 01:32:11,625 --> 01:32:16,375 Jagveerov otac također je rekao da ako oženi se onom djevojkom, umrijet će. 1466 01:32:17,625 --> 01:32:20,916 Sada se Jagveer ženi meni da njegova obitelj bude sretna. 1467 01:32:22,041 --> 01:32:25,916 Baka, rekao je Jagveer ja da ne raskinem zaruke. 1468 01:32:26,166 --> 01:32:28,041 Prestat će piti za neko vrijeme. 1469 01:32:28,375 --> 01:32:30,625 Sad mi reci, što da radim? 1470 01:32:31,500 --> 01:32:36,625 Simi, dečko je fin, ali mi ne može reći ni da ni reći ne. 1471 01:32:37,416 --> 01:32:38,500 Baka. 1472 01:32:42,000 --> 01:32:43,791 Idi i upoznaj djevojku jednom. 1473 01:32:44,625 --> 01:32:46,666 Zatim učinite što god želite. 1474 01:32:46,916 --> 01:32:48,375 Što ću reći svojoj obitelji? 1475 01:32:49,125 --> 01:32:50,750 Ne brinite o tome. 1476 01:32:51,916 --> 01:32:53,416 Ja ću to riješiti. 1477 01:32:55,166 --> 01:32:56,750 Znate li ime djevojka i selo kojem pripada? 1478 01:32:57,500 --> 01:32:58,625 - da - Koji? 1479 01:32:58,750 --> 01:32:59,875 Babbanpur. 1480 01:33:02,000 --> 01:33:03,041 Idemo. 1481 01:33:31,750 --> 01:33:33,166 znala sam. 1482 01:33:34,375 --> 01:33:40,000 Mislila sam da će proći 9 mjeseci kao devet dana, nikad ne bi završili. 1483 01:33:41,541 --> 01:33:46,041 Oče, zašto Tejo laž da je obitelj pristala. 1484 01:33:46,125 --> 01:33:47,750 Bila je zabrinuta za mene. 1485 01:33:48,875 --> 01:33:51,166 Htjela je da prihvatim svoj posao. 1486 01:33:52,125 --> 01:33:55,875 Željela je da sagradim pucca kuću, i udati moju sestru. 1487 01:33:56,416 --> 01:34:01,125 Oče, mora da je nikad više nisi sreo. 1488 01:34:03,541 --> 01:34:04,500 br. 1489 01:34:04,625 --> 01:34:07,000 Mora da ste zaboravili njezino lice. 1490 01:34:07,250 --> 01:34:08,375 Kako da je zaboravim? 1491 01:34:08,416 --> 01:34:10,916 Njena fotografija je stalno sa mnom. 1492 01:34:11,250 --> 01:34:12,874 Oče, list? 1493 01:34:12,875 --> 01:34:14,416 Da. Da ti pokažem? 1494 01:34:14,500 --> 01:34:16,041 Da, oče. 1495 01:34:23,250 --> 01:34:25,500 Oče, je li Tejo bio tako lijep? 1496 01:34:25,541 --> 01:34:27,125 A tvoj otac nije bio ništa manji. 1497 01:34:42,375 --> 01:34:44,375 - Simi, moramo nekoga pitati - da 1498 01:34:44,500 --> 01:34:45,750 gdje je Deepina kuća. 1499 01:34:48,875 --> 01:34:51,375 Pamme, to mi se svidjelo došao si tako daleko ovdje zbog mene. 1500 01:34:51,750 --> 01:34:53,041 I meni se svidjelo. 1501 01:34:53,291 --> 01:34:55,875 Ljudi obično pamte bliski kad su u nevolji. 1502 01:34:59,125 --> 01:35:01,250 Pogledat ću ovu stranu a ti gledaš na tu stranu. 1503 01:35:19,041 --> 01:35:20,875 hej Čekati. 1504 01:35:21,875 --> 01:35:23,000 Zdravo. 1505 01:35:23,625 --> 01:35:25,166 slušaj... 1506 01:36:00,625 --> 01:36:04,041 Znate li gdje Deepa odsjeda? 1507 01:36:39,250 --> 01:36:40,291 Bante. 1508 01:36:40,750 --> 01:36:41,750 Kikar Singh? 1509 01:36:42,250 --> 01:36:44,291 Ovo će me ubiti... 1510 01:36:44,375 --> 01:36:45,375 Sjedi ovdje. 1511 01:36:46,000 --> 01:36:46,875 Sjesti. 1512 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 Reci mi u čemu je stvar. 1513 01:36:48,750 --> 01:36:50,250 - Vidio sam je. - WHO? 1514 01:36:51,166 --> 01:36:52,125 Tejo. 1515 01:36:52,666 --> 01:36:54,375 Oh... Shvaćam. 1516 01:36:54,416 --> 01:36:56,499 shvaćam. Vi ste u redu. 1517 01:36:56,500 --> 01:36:58,375 Ispružite ruku. pusti mene provjerite krvni tlak. 1518 01:36:59,500 --> 01:37:01,416 Dobro je da si je vidio. 1519 01:37:01,750 --> 01:37:03,750 Cijeli dan pjevaš njezino ime. 1520 01:37:04,875 --> 01:37:06,416 Zašto onda pričati o umiranju? 1521 01:37:06,500 --> 01:37:09,750 Ne, brate. upitala me Myrah za samo jednu stvar. 1522 01:37:10,250 --> 01:37:13,416 Pusti me da je vidim prije nego umrem. Vidio sam je. 1523 01:37:14,041 --> 01:37:15,250 Sad ću mirno umrijeti. 1524 01:37:24,375 --> 01:37:26,916 Oh! Prizor je bio nevjerojatan. 1525 01:37:27,500 --> 01:37:29,250 Cijelu noć je bilo jako hladno. 1526 01:37:29,625 --> 01:37:31,375 - Daj mi malo. - Ovdje. 1527 01:37:35,916 --> 01:37:37,000 Zdravo. 1528 01:37:37,041 --> 01:37:38,125 Zdravo. 1529 01:37:39,000 --> 01:37:40,250 Želim upoznati Deepu. 1530 01:37:40,541 --> 01:37:41,500 tko si ti 1531 01:37:42,750 --> 01:37:44,125 Ja sam joj prijatelj. 1532 01:37:45,375 --> 01:37:46,375 Deepa! 1533 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 Da. 1534 01:37:49,125 --> 01:37:50,125 Je li ona tvoja prijateljica? 1535 01:37:56,791 --> 01:37:57,750 Uđi unutra. 1536 01:38:11,125 --> 01:38:12,416 ne poznajem te. 1537 01:38:13,291 --> 01:38:14,875 Ali ja tebe poznajem. 1538 01:38:17,750 --> 01:38:21,291 Udat ću se za Jagveera. 1539 01:38:23,375 --> 01:38:26,000 Molim te idi odavde. Inače će biti problema. 1540 01:38:26,291 --> 01:38:28,916 Ne... Ovdje sam da popravim stvari. 1541 01:38:29,000 --> 01:38:31,041 Ne želim da tri života budu uništena. 1542 01:38:32,375 --> 01:38:35,791 Molim te ne brini za mene. Jagveer je jako dobar dječak. 1543 01:38:36,125 --> 01:38:37,500 On će vas usrećiti. 1544 01:38:37,875 --> 01:38:38,875 a ti 1545 01:38:39,875 --> 01:38:41,791 Moj će se savez također popraviti. 1546 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 s kim? 1547 01:38:45,416 --> 01:38:46,375 ne znam 1548 01:38:47,625 --> 01:38:49,166 Mora da je dobar dečko. 1549 01:38:49,750 --> 01:38:52,791 Članovi moje obitelji hoće poželi mi sve najbolje. 1550 01:38:54,750 --> 01:38:56,166 Da je tako bilo bi 1551 01:38:56,541 --> 01:38:58,625 popravio svoj savez s onaj koji te čini sretnim. 1552 01:38:58,791 --> 01:39:00,500 Znaš li što kaže baka? 1553 01:39:01,166 --> 01:39:04,250 Kaže da je teško potrošiti trenutak s lošom osobom. 1554 01:39:04,625 --> 01:39:06,375 Kako možemo živjeti život? 1555 01:39:07,750 --> 01:39:10,375 Dragi... popij malo čaja. 1556 01:39:10,875 --> 01:39:12,375 Ovdje. Popij čaj. 1557 01:39:12,625 --> 01:39:14,791 Hvala ti, brate. Bilo je prijeko potrebno. 1558 01:39:14,875 --> 01:39:16,750 To je u redu. Vrijeme je hladno. Imajte ga. 1559 01:39:19,250 --> 01:39:20,375 Daj to. 1560 01:39:21,916 --> 01:39:23,875 tko si ti Nikad te nisam vidio? 1561 01:39:24,291 --> 01:39:26,250 Došao sam izdaleka, brate. 1562 01:39:26,625 --> 01:39:27,666 Iz Chandigarha. 1563 01:39:27,875 --> 01:39:29,000 Od sada? 1564 01:39:29,375 --> 01:39:31,125 Ljubav me dovela ovdje. 1565 01:39:31,166 --> 01:39:32,625 Dakle, voliš djevojku. 1566 01:39:33,125 --> 01:39:35,750 Pa, što da kažem? 1567 01:39:36,375 --> 01:39:39,375 Djevojka koju volim neće me shvatiti ozbiljno. 1568 01:39:39,500 --> 01:39:43,416 Onaj koga ona voli već voli nekog drugog. 1569 01:39:43,500 --> 01:39:45,041 Došao sam upoznati tu djevojku. 1570 01:39:45,125 --> 01:39:46,375 Jasno? 1571 01:39:46,625 --> 01:39:48,375 Razumjeli smo to, ali zašto ne želiš razgovarati s njom? 1572 01:39:48,500 --> 01:39:50,791 Brate, to je njezina kuća. 1573 01:39:51,375 --> 01:39:52,500 To je moja kuća. 1574 01:39:57,125 --> 01:39:59,250 Ne taj. Onaj drugi. 1575 01:40:00,750 --> 01:40:01,916 To je moja kuća. 1576 01:40:05,875 --> 01:40:08,375 Pogriješio sam. To je kuća iza. 1577 01:40:08,666 --> 01:40:09,750 Iza imate kapak. 1578 01:40:15,875 --> 01:40:18,541 Mislim da su Google karte pogriješile. 1579 01:40:19,750 --> 01:40:23,375 U Indiji su karte nije baš točno. 1580 01:40:25,125 --> 01:40:28,291 - Kako se usuđuješ... - Čekaj, ja ću... 1581 01:40:28,375 --> 01:40:29,375 Stani tu... 1582 01:40:29,500 --> 01:40:31,250 Uhvatite ga! hej... 1583 01:40:31,375 --> 01:40:33,916 Uhvatite ga! Pobijedi ga! 1584 01:40:34,125 --> 01:40:36,125 - Drži ga... - Sad... 1585 01:40:36,166 --> 01:40:38,916 - Ne bi trebao pobjeći! - Uhvatite ga... 1586 01:40:39,000 --> 01:40:40,541 Uhvatite ga! 1587 01:40:40,625 --> 01:40:42,000 Uhvatite ga! 1588 01:40:42,041 --> 01:40:43,625 Promijenio si frizuru. 1589 01:40:43,875 --> 01:40:46,750 - Štoviše, njezin suprug... - Nije reagirao? 1590 01:40:46,875 --> 01:40:48,625 Rekao je da će ići dalje. 1591 01:40:49,375 --> 01:40:50,791 hajde... 1592 01:40:50,875 --> 01:40:53,166 Uhvatite ga! Ne bi trebao pobjeći. 1593 01:40:53,250 --> 01:40:56,041 ovuda! hajde 1594 01:40:56,125 --> 01:40:57,916 - Hajdemo. - Idemo! 1595 01:40:58,000 --> 01:41:00,250 - Otišao je ovuda. - Gdje je otišao? 1596 01:41:01,250 --> 01:41:02,750 Bože... 1597 01:41:03,250 --> 01:41:07,250 U potrazi za ljubavlju, jedan će sigurno biti pretučen. 1598 01:41:09,166 --> 01:41:12,750 hej Evo ga! hajde 1599 01:41:12,791 --> 01:41:16,375 - Hajdemo! Našli smo ga! - Hajde... 1600 01:41:17,250 --> 01:41:19,875 Vaš krvni tlak je visok, zato imate iluzije. 1601 01:41:20,291 --> 01:41:21,166 Što? 1602 01:41:21,375 --> 01:41:24,750 To je vaša zabluda. Stoga možete vidjeti Teju. 1603 01:41:25,875 --> 01:41:28,125 Doktore, ne mogu li to raditi svaki dan? 1604 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 Barem mogu vidjeti Teju. 1605 01:41:30,541 --> 01:41:32,625 Umrijet ćete ako vam krvni tlak puca svaki dan. 1606 01:41:32,750 --> 01:41:35,000 Nemoj izgubiti život dok slijedi tvoju ljubav. 1607 01:41:35,125 --> 01:41:36,250 Zaustavi ga... 1608 01:41:36,291 --> 01:41:37,625 Što je to? 1609 01:41:37,875 --> 01:41:39,750 - Dođi ovamo... - Ti se odmori, ja ću provjeriti. 1610 01:41:39,875 --> 01:41:41,375 - Hajde... - Možda neki problem. 1611 01:41:41,500 --> 01:41:43,750 - Hajde... - Pobijedit ću te. 1612 01:41:43,875 --> 01:41:45,125 Uhvatite ga. 1613 01:41:45,166 --> 01:41:47,750 Ja sam nevolja, jer sam se zaljubila. 1614 01:41:48,750 --> 01:41:50,791 Simmi, trči brzo! Ljudi me jure! 1615 01:41:50,875 --> 01:41:51,750 Tko te ganja? 1616 01:41:51,875 --> 01:41:53,875 Djevojčina braća saznala! hajde 1617 01:41:54,500 --> 01:41:55,875 Što ćemo sad? 1618 01:41:56,166 --> 01:41:58,125 Draga, pomozi joj da ode iz stražnje ulice. 1619 01:41:58,166 --> 01:41:59,541 - da - Dođi. 1620 01:42:01,166 --> 01:42:02,125 hajde... 1621 01:42:03,750 --> 01:42:05,750 hajde... 1622 01:42:06,125 --> 01:42:07,750 - Ovuda? - Da... 1623 01:42:14,875 --> 01:42:18,500 Nisam znao da ću se naći djevojka, ovuda. 1624 01:42:19,500 --> 01:42:20,875 Niti sam imao. 1625 01:42:22,625 --> 01:42:24,875 - Čuvaj se. - I tebi. 1626 01:42:25,750 --> 01:42:27,250 Idi... 1627 01:42:33,375 --> 01:42:36,291 Stani tu... Imat ćeš ga. 1628 01:42:36,375 --> 01:42:39,541 Hajde... Hajde za mnom... 1629 01:42:39,625 --> 01:42:41,291 dođi... 1630 01:43:07,875 --> 01:43:09,750 Bante... Hej, Bante! 1631 01:43:10,541 --> 01:43:11,791 Opet mi je skočio tlak. 1632 01:43:12,750 --> 01:43:13,916 Opet je vidim. 1633 01:43:16,375 --> 01:43:17,500 Bante... 1634 01:43:18,541 --> 01:43:20,000 Opet mi je skočio tlak. 1635 01:43:20,166 --> 01:43:24,000 Ššš... Ne stvaraj buku. Inače će me uhvatiti. 1636 01:43:24,750 --> 01:43:25,666 Molim. 1637 01:44:06,916 --> 01:44:07,875 Tejo... 1638 01:44:15,000 --> 01:44:16,375 Tejo je moja baka. 1639 01:44:18,375 --> 01:44:19,291 tko si ti 1640 01:44:21,375 --> 01:44:22,291 Kikar? 1641 01:44:22,791 --> 01:44:23,750 Da. 1642 01:44:27,625 --> 01:44:29,125 Simmi... 1643 01:44:30,125 --> 01:44:32,541 Simmi, hajde. Svi meštani su za mnom. 1644 01:44:32,625 --> 01:44:34,375 hajde... 1645 01:44:34,625 --> 01:44:35,875 Prokletstvo ovo... 1646 01:44:36,000 --> 01:44:37,500 Hej... Hajde... 1647 01:44:37,625 --> 01:44:38,625 hajde... 1648 01:44:54,125 --> 01:44:57,291 - Stani! Gdje je otišao? - Uhvatite ga... 1649 01:44:57,375 --> 01:44:59,125 Evo ga... 1650 01:44:59,166 --> 01:45:02,375 Stao je... Okružite ga... 1651 01:45:02,416 --> 01:45:03,625 Stao je... Okružite ga... 1652 01:45:03,666 --> 01:45:04,875 Kamo ćeš sada? 1653 01:45:05,041 --> 01:45:06,166 Pummy spasi nas. 1654 01:45:06,250 --> 01:45:07,750 Nećemo pobjeći simmi. 1655 01:45:08,875 --> 01:45:11,125 Uhvatite ih... 1656 01:45:11,250 --> 01:45:14,791 Učinit će što god hoće htjeti. Sada ne možemo ništa. 1657 01:45:15,000 --> 01:45:16,125 Čekati. 1658 01:45:17,125 --> 01:45:19,250 Gospodine, sastanak seoskog vijeća održava se. Nisu nas ni pozvali. 1659 01:45:19,291 --> 01:45:21,166 Sin Sandhusa ima aferu s djevojkom. 1660 01:45:21,250 --> 01:45:22,625 Znam tko je ta djevojka, gospodine. 1661 01:45:22,750 --> 01:45:24,875 Danas bi se trebalo odlučiti. Rekli su da će se boriti. 1662 01:45:25,000 --> 01:45:26,541 Kako se mogu boriti. 1663 01:45:27,000 --> 01:45:30,500 On je moj pratilac. Kako će početi bez mene? 1664 01:45:30,875 --> 01:45:32,750 Hoćemo li započeti vijeće postupak? 1665 01:45:33,250 --> 01:45:37,000 Recite seoskom vijeću u čemu je stvar. 1666 01:45:37,250 --> 01:45:41,166 Šefe, popravili smo savez naše kćeri. 1667 01:45:41,250 --> 01:45:43,249 Pitaj ih što su došli na naše mjesto za. 1668 01:45:43,250 --> 01:45:45,874 Šefe, također smo popravili savez našeg sina. 1669 01:45:45,875 --> 01:45:48,666 Nismo išli kod njih. Možete potvrditi s njima, tko je išao. 1670 01:45:48,750 --> 01:45:50,250 Moj savez je također popravljen. 1671 01:45:50,375 --> 01:45:52,291 Zato su i otišli da se malo raspitam. 1672 01:45:52,416 --> 01:45:54,916 Zdravo! Saslušaj me! 1673 01:45:55,500 --> 01:45:59,250 Neću vam dopustiti da to učinite što god ste naumili! 1674 01:45:59,875 --> 01:46:01,916 - Tko je on? - Ja sam glavna osoba. 1675 01:46:02,000 --> 01:46:04,000 On je taj koji je izazvao ovaj nered. 1676 01:46:05,125 --> 01:46:07,500 Brate, drži se. Saslušat ćemo i vas. 1677 01:46:07,625 --> 01:46:09,125 Možete dovršiti ono što ste imali za reći. 1678 01:46:09,250 --> 01:46:11,250 Savez moje kćeri ima namještena sa sinom g. Sandhua. 1679 01:46:11,416 --> 01:46:14,124 Sada smo saznali da je on pritiskajući ga za ovaj brak. 1680 01:46:14,125 --> 01:46:15,791 Zapravo je zaljubljen s nekom drugom djevojkom. 1681 01:46:16,375 --> 01:46:18,125 I djevojka ga također voli. 1682 01:46:18,166 --> 01:46:19,875 Ali njezina obitelj vrši pritisak na nju protiv njega. 1683 01:46:20,000 --> 01:46:22,625 To je laž! djevojka nije pod pritiskom! 1684 01:46:22,666 --> 01:46:24,500 Naravno. djevojka nije pod pritiskom. 1685 01:46:24,625 --> 01:46:26,625 Ona neće popustiti nikakvim pritiscima. 1686 01:46:27,291 --> 01:46:32,250 Zahtijevam od seoskih poglavara da ne raspravljati o stvarima kćer javno. 1687 01:46:32,500 --> 01:46:35,666 Hvala vam, gospodine, za čuvajući moje dostojanstvo. 1688 01:46:40,500 --> 01:46:42,916 Ovaj događaj bi trebao ne utječe na naš odnos. 1689 01:46:44,000 --> 01:46:46,166 U redu, ljudi. Shvatili smo. 1690 01:46:46,375 --> 01:46:49,666 Ovaj dječak koji je uhvaćen, što s njim? 1691 01:46:49,750 --> 01:46:50,875 Reći ću ti to. 1692 01:46:50,916 --> 01:46:52,791 Ovaj dječak voli djevojku ovdje. 1693 01:46:52,875 --> 01:46:56,000 Kaže da djevojka koju voli udaju za nekog drugog. 1694 01:46:56,125 --> 01:46:59,000 Hej, ne on, ali on je dječak. 1695 01:46:59,125 --> 01:47:00,875 Djevojački savez je popravljeno s njim 1696 01:47:01,000 --> 01:47:02,916 ali on voli drugu. 1697 01:47:03,000 --> 01:47:04,916 Zašto svi govore laži? 1698 01:47:05,875 --> 01:47:10,125 Djevojka koju ovdje neću imenovati, ona je već udana! 1699 01:47:10,375 --> 01:47:12,000 Koliko ćeš je puta oženiti? 1700 01:47:13,750 --> 01:47:16,250 - Jeste li išta razumjeli? - Ne. 1701 01:47:16,291 --> 01:47:19,500 rekla sam ti. Ona nije udana, upravo je zaručena. 1702 01:47:19,625 --> 01:47:21,166 Imate nepotpunu informaciju. 1703 01:47:21,666 --> 01:47:23,874 Gospodine, rekli ste da je to tajna. 1704 01:47:23,875 --> 01:47:25,125 čekaj... 1705 01:47:25,166 --> 01:47:29,666 Seosko vijeće nije razumjeti u čemu je stvar. 1706 01:47:29,750 --> 01:47:31,125 Reći ću vam što je to. 1707 01:47:31,250 --> 01:47:33,750 Šefe, već jesmo potrošio mnogo novca. 1708 01:47:33,791 --> 01:47:35,875 Sada kažu da oni ne žele se vjenčati. 1709 01:47:36,125 --> 01:47:39,375 Ne govorite o troškovima, gospodine. Posudili ste i učinili. 1710 01:47:39,500 --> 01:47:41,000 Mogu dati detalje. 1711 01:47:41,125 --> 01:47:42,625 Rs. 1,5 lakh slastičaru. 1712 01:47:42,666 --> 01:47:44,916 - Rs. 50.000 je... - Prestani... 1713 01:47:45,000 --> 01:47:48,166 Da ste nam rekli ranije, podijelili bismo troškove braka. 1714 01:47:48,250 --> 01:47:49,375 Moramo je udati. 1715 01:47:49,500 --> 01:47:51,125 Ne postoji takva stvar. 1716 01:47:51,166 --> 01:47:53,125 Zašto ga nema? Zajedno smo ih uhvatili. 1717 01:47:53,166 --> 01:47:54,125 hej... 1718 01:47:54,500 --> 01:47:58,041 Reci nam, dječače. Radi li se vaše vjenčanje na silu? 1719 01:47:59,041 --> 01:48:00,041 Jagveer. 1720 01:48:01,250 --> 01:48:02,875 Zar ne voliš Deepu? 1721 01:48:03,000 --> 01:48:05,041 Ovo je vaša prilika da to dokažete. 1722 01:48:05,500 --> 01:48:09,750 Bojim se, tražit ćeš Deepa u nekoj drugoj djevojci. 1723 01:48:12,250 --> 01:48:13,500 Ne na silu 1724 01:48:15,125 --> 01:48:16,666 ali ovo je oporuka moga oca. 1725 01:48:16,750 --> 01:48:18,416 - Prigovor, časni sude! - Šefe... 1726 01:48:18,500 --> 01:48:21,750 Šefe... Razgovaraju o krivoj djevojci. 1727 01:48:21,875 --> 01:48:22,750 Da. 1728 01:48:22,791 --> 01:48:24,500 Ona se ne zove Deepa. 1729 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Ali moja kći se zove Deepa. 1730 01:48:26,375 --> 01:48:27,666 - Zove se Deepa. - da 1731 01:48:27,750 --> 01:48:30,000 - Ne. - Jučer sam išao u njeno selo. 1732 01:48:30,125 --> 01:48:31,250 Zove se Deepa. 1733 01:48:31,375 --> 01:48:35,625 Ne... Njeno ime nije Deepa. Ime joj je... 1734 01:48:37,041 --> 01:48:38,166 Gola. 1735 01:48:38,375 --> 01:48:40,500 Tko je Gola? 1736 01:48:40,541 --> 01:48:42,750 Gola.. Moj Bugha. 1737 01:48:42,791 --> 01:48:45,041 Ne... Varate se. 1738 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 Za nama je došla sestra Gola. 1739 01:48:47,500 --> 01:48:48,875 Neetu, reci im. 1740 01:48:48,916 --> 01:48:51,875 Jagveer je bio pijan. Zamijenio je Gola za Simmija. 1741 01:48:52,000 --> 01:48:53,541 Onda ste vi došli i to je dovelo do nereda. 1742 01:48:55,416 --> 01:48:57,375 Dali ste mi krive upute. 1743 01:49:00,500 --> 01:49:04,500 rekla sam ti. Da je naša Buga čedna... 1744 01:49:05,291 --> 01:49:09,250 Pretvorio si pravu osobu u lažljivca. 1745 01:49:09,500 --> 01:49:13,041 Bugga, ispričat ću ti se u prisustvu seoskih poglavara. 1746 01:49:13,166 --> 01:49:14,375 Nema veze. 1747 01:49:14,416 --> 01:49:16,875 Dođi kući. ja ću ti oprostiti. 1748 01:49:18,375 --> 01:49:21,416 hajde Sada biste trebali također tražiti oprost. 1749 01:49:21,625 --> 01:49:23,791 Opraštanje je super. buga! 1750 01:49:23,875 --> 01:49:25,416 - Buga! - Vidi... 1751 01:49:25,500 --> 01:49:27,625 Ne želimo se vjenčati naša kći njemu. 1752 01:49:28,750 --> 01:49:30,125 Dopustite mi da kažem ovo. 1753 01:49:31,166 --> 01:49:32,791 Trebala bi biti sretna. 1754 01:49:33,875 --> 01:49:35,791 Vaša su djeca tako mudra. 1755 01:49:36,625 --> 01:49:40,125 Oni žrtvuju svoju sreću samo za tvoju sreću. 1756 01:49:40,625 --> 01:49:44,125 Zaboravi na ljude. Nikada neće biti sretni. 1757 01:49:45,125 --> 01:49:46,916 Ljudi će samo stvarati probleme 1758 01:49:47,625 --> 01:49:52,125 zbog novca, vjera ili stalež. 1759 01:49:53,000 --> 01:49:55,250 Kćeri se ponose svojim roditeljima. 1760 01:49:56,250 --> 01:49:59,375 Također, brat uvijek treba podržavati 1761 01:49:59,875 --> 01:50:01,250 ne prijetiti. 1762 01:50:02,666 --> 01:50:05,666 Gospodine, još ih ima dva dana za ovo vjenčanje. 1763 01:50:07,166 --> 01:50:10,791 Nakon udaje moje kćeri, ako na sve što sam naučio da nešto nije u redu 1764 01:50:11,750 --> 01:50:13,041 Ne bih je otjerao. 1765 01:50:13,791 --> 01:50:17,750 G. Sandhu, ne novac, nego bitna je sreća naše djece. 1766 01:50:18,416 --> 01:50:19,750 Svejedno ćemo zaraditi. 1767 01:50:20,041 --> 01:50:21,916 Nismo neprijatelji djece. 1768 01:50:22,666 --> 01:50:24,500 Sreća djece bitno i nama. 1769 01:50:25,541 --> 01:50:26,916 Prvo ga pitaj. 1770 01:50:27,416 --> 01:50:29,500 G. Sandhu, recite nam. 1771 01:50:33,916 --> 01:50:35,750 Napravili smo aranžmani za vjenčanje. 1772 01:50:36,166 --> 01:50:38,750 Reci mi sine. Jeste li spremni? 1773 01:50:40,416 --> 01:50:42,625 Pitajte mladence jesu li spremni. 1774 01:50:43,916 --> 01:50:46,875 shvaćam. Obje strane oklijevaju. 1775 01:50:47,166 --> 01:50:50,166 Nema veze. ovdje sam Sve ću postaviti kako treba. 1776 01:50:50,250 --> 01:50:52,125 Smatrajte da je savez sklopljen. 1777 01:51:01,375 --> 01:51:02,625 - Baka. - da 1778 01:51:03,375 --> 01:51:05,625 - Želim te upoznati s nekim. - Kome? 1779 01:51:11,875 --> 01:51:12,875 Kikar? 1780 01:51:17,625 --> 01:51:18,666 gdje je on 1781 01:51:20,750 --> 01:51:22,541 Kakav odnos dijelite sa Simmijem? 1782 01:51:23,250 --> 01:51:24,750 Isto ono što dijeliš s Tejom. 1783 01:51:25,250 --> 01:51:26,500 volis li je 1784 01:51:26,541 --> 01:51:28,666 Da... Ali ona mi ne uzvraća ljubav. 1785 01:51:29,041 --> 01:51:30,541 Hoće, na kraju. 1786 01:51:32,125 --> 01:51:33,125 Da ti dam jedan savjet? 1787 01:51:34,250 --> 01:51:35,625 Neka bude, tata. 1788 01:51:35,916 --> 01:51:38,041 Niste se mogli ujediniti s onom koju si volio. 1789 01:51:39,375 --> 01:51:42,166 Ne... Nisam uspio izraziti svoje osjećaje. 1790 01:51:42,666 --> 01:51:44,625 Ali moja ljubav je uzvraćena. 1791 01:51:52,291 --> 01:51:53,500 Tejo je ovdje, tata. 1792 01:52:03,791 --> 01:52:05,250 Izgledam li dobro? 1793 01:52:05,375 --> 01:52:06,500 Da. 1794 01:52:08,375 --> 01:52:16,625 "Neispavan sam godinama, Nisam spavao ni trenutka." 1795 01:52:18,000 --> 01:52:26,125 “Cijeli život nisam smijati se ili plakati pred bilo kim." 1796 01:52:27,625 --> 01:52:33,791 "Niti smo se utopili, niti smo prešli..." 1797 01:52:33,875 --> 01:52:36,875 “Ovako sam zurila na putu ljubavi." 1798 01:52:36,916 --> 01:52:43,125 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1799 01:52:43,250 --> 01:52:49,125 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1800 01:52:49,250 --> 01:52:55,291 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1801 01:52:55,375 --> 01:52:58,500 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1802 01:52:58,541 --> 01:53:02,000 - Tejo. - Udarac. 1803 01:53:02,041 --> 01:53:03,666 Niste prestali namigivati. 1804 01:53:05,250 --> 01:53:06,291 br. 1805 01:53:08,416 --> 01:53:09,541 Kako si? 1806 01:53:10,416 --> 01:53:11,541 ne znam 1807 01:53:12,625 --> 01:53:16,625 Mogu misliti o sebi tek kad prestanem misliti na tebe. 1808 01:53:18,000 --> 01:53:19,375 Kako si? 1809 01:53:20,875 --> 01:53:22,500 ja imam sve. 1810 01:53:23,250 --> 01:53:25,291 Ali da si bio u mom životu 1811 01:53:26,125 --> 01:53:28,000 sve bi bilo ljepše. 1812 01:53:35,375 --> 01:53:37,625 Tvoja unuka je krenula za tobom. 1813 01:53:38,250 --> 01:53:40,375 Ovdje smo zbog njenog vjenčanja. 1814 01:53:41,625 --> 01:53:42,791 Vaša djeca... 1815 01:53:46,500 --> 01:53:47,791 Vaša djeca? 1816 01:53:51,166 --> 01:53:54,666 Zaručio sam se ali se nije mogao udati. 1817 01:54:03,541 --> 01:54:05,125 oprosti mi 1818 01:54:07,125 --> 01:54:08,875 Lagao sam ti 1819 01:54:09,166 --> 01:54:11,500 da je moja obitelj to odobrila. 1820 01:54:12,791 --> 01:54:14,666 I ja sam ti lagao, Tejo. 1821 01:54:16,666 --> 01:54:18,291 Da ću bez tebe umrijeti. 1822 01:54:19,291 --> 01:54:23,750 Ali pogledaj me... Ja stojim ovdje ispred tebe. 1823 01:54:39,041 --> 01:54:40,791 Ruke ću ti okititi kanom. 1824 01:54:40,875 --> 01:54:43,000 Onda ćeš me morati nahraniti. 1825 01:54:43,041 --> 01:54:44,375 ja ću. 1826 01:54:44,750 --> 01:54:46,124 Držat ćemo ljuljačku u našoj kući. 1827 01:54:46,125 --> 01:54:47,750 Onda možeš odspavati na tome. 1828 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 - I? - A ja ću te naučiti voziti bicikl. 1829 01:54:50,666 --> 01:54:57,916 "Samo ja znam kako imam noći i dane." 1830 01:55:00,250 --> 01:55:06,791 “Do sada nisam zaboravio riječi koje si izgovorio." 1831 01:55:09,000 --> 01:55:15,666 “Igra sudbine ponekad rasplakao ili nasmijao." 1832 01:55:15,750 --> 01:55:21,625 “Ovo je život. Ponekad dobro, ponekad loše." 1833 01:55:21,666 --> 01:55:28,000 "Naš dio povjetarca, naš dio povjetarca..." 1834 01:55:28,041 --> 01:55:31,000 "U kojem smjeru su puhali?" 1835 01:55:31,041 --> 01:55:37,375 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1836 01:55:37,500 --> 01:55:45,000 „Niti ljubavi slomljena niti vezana, draga." 1837 01:55:58,250 --> 01:56:05,041 “Čudim se kako živimo. Sjećam se svake riječi." 1838 01:56:05,125 --> 01:56:13,750 “Bez kojeg ne bih mogao živjeti trenutak, a sada sam proveo cijeli život." 1839 01:56:13,791 --> 01:56:20,375 "Mnogi životi u našim rukama..." 1840 01:56:20,500 --> 01:56:23,291 "Prošli ste svaki trenutak, draga." 1841 01:56:23,375 --> 01:56:33,125 “Niti je puklo niti se zavezalo, draga. Niti je puklo, niti se zavezalo, draga." 1842 01:56:57,250 --> 01:56:59,125 Simmi, ljubav je nešto drugo. 1843 01:57:00,500 --> 01:57:02,500 Kakva je razlika ovisi hoću li se udati za tebe ili ne. 1844 01:57:03,041 --> 01:57:06,125 Mora da sam zadovoljan tom mišlju da te volim. 1845 01:57:07,541 --> 01:57:08,625 Razmisli ponovno. 1846 01:57:09,416 --> 01:57:10,791 Ja jako smetam. 1847 01:57:11,750 --> 01:57:13,041 Prihvatite moj prijedlog. 1848 01:57:13,750 --> 01:57:15,375 Nakon toga bi me mogao jako živcirati. 1849 01:57:16,250 --> 01:57:18,291 Sretno ću živjeti s tobom. 1850 01:57:21,041 --> 01:57:22,125 je li 1851 01:57:23,125 --> 01:57:24,125 da 1852 01:57:25,375 --> 01:57:27,500 - U redu. - Stvarno? 1853 01:57:29,666 --> 01:57:31,875 - Ali treba mi malo vremena. - Zašto? 1854 01:57:33,166 --> 01:57:37,125 Da ti pokažem da te mogu voljeti koliko god me voliš. 1855 01:57:38,375 --> 01:57:41,375 Inače ćete proći podsmijehe na mene nakon što se udala za mene. 1856 01:57:42,000 --> 01:57:43,541 Reći ćeš da sam pristala udati se za tebe 1857 01:57:43,750 --> 01:57:45,375 samo zato što se moj savez raspao. 1858 01:57:47,125 --> 01:57:48,375 To je u redu. Možda će vam trebati vremena. 1859 01:57:49,250 --> 01:57:52,750 Ali ne toliko završimo kao oni. 1860 01:58:11,041 --> 01:58:12,250 U redu. Trebao bih otići sada. 1861 01:58:12,750 --> 01:58:13,750 U redu. 1862 01:58:20,791 --> 01:58:22,750 Još uvijek imam dvije karte. 1863 01:58:23,500 --> 01:58:24,750 Čuvajte ih na sigurnom. 1864 01:58:25,416 --> 01:58:27,791 Putovat ću s tobom u mom sljedećem rođenju. 1865 01:58:29,250 --> 01:58:31,166 Hoćeš li me prepoznati u svom sljedećem rođenju? 1866 01:58:32,000 --> 01:58:33,125 Da. 1867 01:58:34,375 --> 01:58:35,375 Kako? 1868 01:58:39,625 --> 01:58:40,625 da... 1869 01:58:41,500 --> 01:58:43,500 Da li obećavaš nikad se ne ispuni? 1870 01:58:43,750 --> 01:58:44,750 Ne.